The Next Big Thing

La Próxima Gran Cosa

The Next Big Thing

holahello
soy yoit's me
devolviendo tu llamadai'm returning your call
es lunes miércoles viernesit's monday wednesday friday
entre el mediodía y las tresbetween noon and three
él dice quehe says i
normalmente solo dejo sonar el teléfonousually just let the phone ring
pero siempre tengo un minuto de tiempobut i've always got a minute of time
para la próxima gran cosafor the next big thing

y me preguntoand i wonder
cómo puede ver hacia dónde vahow can he see where he's going
con esos signos de dólar frente a sus ojos?with those dollar signs in front of his eyes?
digo graciasi say thank you
por tu interésfor your interest
pero mi cosa yabut my thing is already
es del tamaño justojust the right size

holahello
soy yoit's me
sí, tocaré por la puertayes i'll play for the door
nada másnothing more
en un marteson a tuesday
él dice nenahe says baby
cuál es tu nombrewhat is your name
olvidéi forgot
él dice nenahe says baby
dime de nuevotell me again
¿realmente eres atractiva?are you really hot

y piensoand i think
que no escucha lo que estoy diciendohe does not hear what i'm saying
solo está mirando mi foto de ocho por diezhe's just looking at my eight by ten
y preguntándose acerca deand wondering about
la parte que se omitióthe part that was left out
¿tiene un cuerpodoes she have a body
que realmente los atraerá?that will really draw them in?

cuánto quiereshow much do you want
cuánto estás dispuesta a hacerhow much are you willing to do
nena, este no es un negociobaby this is no business
para una dulce niña como túfor a sweet little girl like you
¿puedes jugar el juegocan you play the game
actuarloact it out
cuadro por cuadroframe for frame
¿conoces tus líneas?do you know your lines
escuchémoslas una vez máslet's hear them one more time

pero prefiero pagar mis deudasbut i'd rather pay my dues
a las seis personasto the six people
sentadas en el barsitting at the bar
que a todos esos hombresthan to all those men
en sus trajes de negociosin their business suits
que dicen te sacaré de estowho say i'll take you away from this
si soloif you'll just
subes al autoget in the car