4th Of July

4 de Julio

4th Of July

hay que tener las herramientas adecuadasyou gotta have the right tools
para cada trabajofor every job
así que me invito a entrarso i invite myself in
a través de un agujero en la cercathrough a hole in the fence
estoy tropezando por el depósito de chatarrai am tripping through the junkyard
escaneando sobre los montonesscanning over the piles
los gatos delgados levantan su piel en defensathe thin cats raise their skin in defense
sé que él me está observandoi know he's watching me
puedo verlo a través de las grietasi can see him through the cracks
sus ojos son pequeños y tímidos en mi espaldahis eyes are small and shy on my back
él dice que se llama jasonhe says his name is jason
vive en el último remolque a la derechahe lives in the last trailer on the right
y cumplirá siete añosand he'll be seven
el cuatro de julioon the fourth of july

solo la gente que vive aquíonly the people who live here
conoce el nombre de este lugarknow the name of this place
mi camino a través de iowa seríamy path through iowa would be
difícil de rastrearhard to trace
todos los adultos en este puebloall the adults in this town
intentan no fruncir el ceñotry not to frown
cuando paso junto a elloswhen i walk by
pero jason me sonrióbut jason smiled at me
él me miró a los ojoshe met my eye

él no me preguntahe don't ask me
dónde soywhere i'm from
o por qué vineor why i came
aquí solahere alone
todos buscamos el paraísowe all go looking for paradise
y luego regresamos a casathen we go back home
cortamos la charla trivialwe cut out the small talk
vamos directo a cómo son las cosasgo right to the way things are
me mostró su cráneo de ardillahe showed me his squirrel skull
le dije que me había quedado afuera de mi autoi told him i locked myself out of my car

así que se va el único amigoso there goes the only friend
que tengo en iowai have in iowa
su mano agitándose detrás de élhis hand flapping behind him
diciendo adióswaving good-bye
su nombre es jasonhis name is jason
vive en el último remolque a la derechahe lives in the last trailer on the right
y cumplirá siete añosand he'll be seven
el cuatro de julioon the fourth of july