Bubble

Burbuja

Bubble

Odiaba reventar la burbujai hated to pop the bubble
entre tú y yoof me and you
pero solo tenía suficiente oxígenobut it only held enough oxygen
para un par de viajesfor a trip or two
a la luna y de regresoto the moon and back again
dime, ¿recuerdas cuandotell me, do you remember when
nuestro amor tenía tanta gracia?our love had such grace
flotábamos sobre todo este lugarwe were floating above this whole place

es el amanecer en la esquinait's dawn on the corner
donde la ciudad prueba sus frenos chirrianteswhere the city tests its squeaky breaks
fuera de mi ventanaoutside my bedroom window
un escape doppler y un bajo retumbantea doppler muffler and a boomin bass
es el amanecer y la nieveit's dawn and the snow
se torna en su azul más profundois turning on its deepest blue
así que salgo afuera solo para pararme yso i go outside just to stand there and
ver mis manos contra el colorlook at my hands against the color
al que siempre regresoi find i always return to

quiero que siempre recuerdes por míi want you to always remember for me
cariño, si puedesbaby, if you can
cuánto odiabas a la mujerhow much you hated the woman
que te convirtió en un hombrewho made you a man
y recuerda por mí, ¿no?and remember for me won't you
más atrás antes de esoback further before that
cómo la amabas como a un niñohow you loved her like a boy
llorabas de alegríacried from the joy
cuando no estabas riendowhen you weren't laughing

no, odiaba reventar la burbujano, i hated to pop the bubble
de tú y yoof me and you
pero solo tenía suficiente oxígenobut it only held enough oxygen
para un par de viajesfor a trip or two
a la luna y de regresoto the moon and back again
¿recuerdas cuandodo you remember when
nuestro amor tenía tanta gracia?our love had such grace
flotábamos sobre todo este lugarwe were floating above this whole place

así que escucho que tambiénso i hear these days you too
estás probando tu suerte con el insomnioare trying your hand at sleeplessness
un par de amantes doppler mareantesa few more dizzying doppler lovers
y luego una soledad retumbanteand then a booming loneliness
cuán inocente el joven estudiantehow innocent the young student
en el día que comienza la escuelaon the day school has begun
cuando dije que esto era lo que queríawhen i said this was what i wanted
¿creíste que pensaba que sería divertido?did you think i thought it would be fun?

no, odiaba reventar la burbujano, i hated to pop the bubble
de tú y yoof me and you
pero solo tenía suficiente oxígenobut it only held enough oxygen
para un par de viajesfor a trip or two
a la luna y de regresoto the moon and back again
oh pero recuerdo cuandooh but i remember when
nuestro amor tenía tanta graciaour love had such grace
flotábamos sobre todo este lugarwe were floating above this whole place