Fierce Flawless

Implacable y Perfecta

Fierce Flawless

Ella estaba esposada a la verdad como si la verdad fuera una sillashe was cuffed to the truth like the truth was a chair
una brillante luz de interrogación en sus ojosbright interrogation light in her eyes
su conciencia encendió un cigarrillo y simplemente se quedó allíher conscience lit a cigarette and just stood there
esperando a que cedierawaiting for her to crack
esperando a que llorarawaiting for her to cry
su rostro correteaba por su mentehis face scampered through her mind
como una cucaracha en la paredlike a roach across a wall
hacía que su corazón se elevarait made her heart soar
hacía que su piel se erizarait made her skin crawl
ellos dijeron, tenemos esta confesión solo necesitamos que la firmesthey said, we got this confession we just need for you to sign
¿por qué no cooperas y nos facilitas las cosas a todos?why don't you just cooperate and make this easier on us all

hubo luz y luego oscuridadthere was light and then there was darkness
pero no había línea intermediabut there was no line in between
y pedirle a su corazón orientaciónand asking her heart for guidance
era como suplicarle a una máquinawas like pleading with a machine
debido a que la alegría tiene su propia justiciacuz joy, it has its own justice
y los sueños son lánguidos y sin leyand dreams are languid and lawless
y todo se inclina ante la bellezaand everything bows to beauty
cuando es implacablewhen it is fierce
y cuando es perfectaand when it is flawless

sobre la mesa había dos bolsas ziplocon the table were two ziploc baggies
conteniendo sus ojos y su sonrisacontaining her eyes and her smile
ellos dijeron, vamos a guardar esto como evidenciathey said, we're keeping these as evidence
hasta que esto vaya a juicio'til this thing goes to trial
mientras tanto, la angustia estaba consolandomeanwhile anguish was fingering solace
en otra habitación al final del pasilloin another room down the hall
ambas eran cómplices del amorboth were love's accomplices
pero la consolación se llevó la peor partebut solace took the fall

ahora mira su libro de díasnow look at her book of days
es igual en cada páginait's the same on every page
y tiene una pequeña taza de lata con su corazón dentroand she's got a little tin cup with her heart in it
para golpear a lo largo de los barrotes de su caja torácicato bang along the bars of her rib cage
golpear a lo largo de los barrotes de su caja torácicabang along the bars of her rib cage