Traducción generada automáticamente
Knuckle Down
Ani DiFranco
Knuckle Down
that's just my cowgirl alter-ego
riding on her bar room bull
dripping with the sweat of irony
as the cowboys whoop and drool
shooting glances at the mirror
to see if her scar is showing
she is truly going nowhere tonight
lecherous old lady wanna-be
much too young and shy
flailing her whole life
just thinking she can teach herself to fly
vehement romantic
frantic for forever right now
but forever's going nowhere tonight
sick of goading her self-loathing
she thinks, i think i'd better leave
'course whiskey makes me smarter
and i'm happy as can be
but please excuse me darlin
it's not you
it's me
and there's a dusty old dust storm on mars, they say
so tonight you can't see it too clear
still i stood in line to look through their telescope
looked like a distant ship light
as seen from a foggy pier
and i know that i was warned
still it was not what i hoped
yes i know that i was warned
still it was not what i hoped
i think i'm done gunnin to get closer
to some imagined bliss
i gotta knuckle down
and just be ok with this
i'm gonna knuckle down
just be ok with this
'course that star struck girl is already someone i miss
i swear some stuff you just see better from further away
and i think i communicate best now, the less i say
and i can't dance if the band can't play
and the vibe is going nowhere tonight
'cuz somewhere between Hollywood and its pretty happiness
and an anguish so infinite it's anybody's guess
is a place where people are all teachers
and this just one long class
and that ass will get you nowhere tonight
there's a dusty old dust storm on mars they say
so tonight you can't see it too clear
still i stood in line to look through their telescope
looked like a distant ship light
as seen from a foggy pier
and i know that i was warned
still it was not what i hoped
yeah i know that i was warned
still it was not what i hoped
i think i'm done gunnin to get closer
to some imagined bliss
i gotta knuckle down
just be ok with this
gotta knuckle down
just be ok with this
'course that star struck girl
is already someone i miss
Ponte Seria
esa es solo mi alter ego vaquera
cabalgando en su toro de bar
chorreando con el sudor de la ironía
mientras los vaqueros gritan y babe
lanzando miradas al espejo
para ver si su cicatriz se muestra
realmente no va a ningún lado esta noche
anciana lujuriosa aspirante
demasiado joven y tímida
agitando toda su vida
solo pensando que puede enseñarse a volar
romántica vehemente
frenética por siempre en este momento
pero el para siempre no va a ningún lado esta noche
harta de incitar su auto desprecio
ella piensa, creo que es mejor que me vaya
por supuesto, el whisky me hace más inteligente
y estoy feliz como puedo estar
pero por favor discúlpame cariño
no eres tú
soy yo
y dicen que hay una vieja tormenta de polvo en marte
así que esta noche no se puede ver muy claro
todavía esperé en la fila para mirar por su telescopio
parecía una luz de barco distante
vista desde un muelle brumoso
y sé que me advirtieron
aún así no era lo que esperaba
sí, sé que me advirtieron
aún así no era lo que esperaba
creo que ya terminé de luchar por acercarme
a alguna dicha imaginada
tengo que ponerme seria
y simplemente estar bien con esto
voy a ponerme seria
simplemente estar bien con esto
por supuesto, esa chica deslumbrada por las estrellas
ya es alguien que extraño
juro que hay cosas que simplemente se ven mejor desde lejos
y creo que comunico mejor ahora, cuanto menos digo
y no puedo bailar si la banda no toca
y la vibra no va a ningún lado esta noche
porque en algún lugar entre Hollywood y su felicidad bonita
y una angustia tan infinita que es un misterio de cualquiera
hay un lugar donde la gente son todos maestros
y esto es solo una larga clase
y ese trasero no te llevará a ningún lado esta noche
dicen que hay una vieja tormenta de polvo en marte
así que esta noche no se puede ver muy claro
todavía esperé en la fila para mirar por su telescopio
parecía una luz de barco distante
vista desde un muelle brumoso
y sé que me advirtieron
aún así no era lo que esperaba
sí, sé que me advirtieron
aún así no era lo que esperaba
creo que ya terminé de luchar por acercarme
a alguna dicha imaginada
tengo que ponerme seria
simplemente estar bien con esto
tengo que ponerme seria
simplemente estar bien con esto
por supuesto, esa chica deslumbrada por las estrellas
ya es alguien que extraño
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ani DiFranco y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: