The Atom

El Átomo

The Atom

La gloria del átomo pide una palabra reverenteThe glory of the atom begs a reverent word
El diseño primario de todo el universoThe primary design of the whole universe
Sí, cantemos sus alabanzas, inclinemos nuestras cabezas en oraciónYeah, let us sing its praises, let us bow our heads in prayer
Ante la magnífica conciencia encarnada allíAt the magnificent consciousness incarnate there

La unidad más pequeña de la materia con sus electrones orbitandoThe smallest unit of matter with its orbiting electrons
Eco en el sistema solar como un halcón en las colinas al amanecerEchoing off the solar system like a hawk in the hills at dawn
La unidad más pequeña de la materiaThe smallest unit of matter
Uniendo pájaros, rocas, árboles, tú y yoUniting bird and rock and tree and you and me

Oh, sagrado es el átomo, el verdadero diseño inteligenteOh, holy is the atom, the truly intelligent design
Al cual toda la evolución está graciosamente alineadaTo which all of evolution is graciously aligned
La única estructura a la que todo se destilaThe one single structure to which everything distills
El aire, el humo de la madera allí y las colinasThe air, the wood smoke there and the hills

Oh, déjame aquí rodeado de todo lo que es realOh, leave me here surrounded by everything that's real
Muy lejos de los límites de la prueba digitalizada, síFar outside the boundaries of the digitized ordeal, yeah
Déjame aquí despierto, déjame aquí sanarLeave me here awake, leave me here to heal

Los seres humanos somos una mezcla entre monos y hormigasHuman beings are a cross between monkeys and ants
Puedes vernos desde tu nave espacialYou can see us from your spaceship
Derritiendo los casquetes de hielo polares con nuestra arroganciaMelting the polar ice caps with our arrogance
Convoca un congreso de ángeles vestidos con equipo antidisturbiosSummon a congress of angels dressed in riot gear
Tenemos una situación seria aquí abajoWe've got ourselves a serious situation down here

Tengo este tío abuelo genial que trabajó en la bomba atómicaI have this great, great uncle who worked on the atomic bomb
Recibió un Premio Nobel en física y un lugar en esta canciónHe got a Nobel Prize in physics and a place in this song
Y apuesto a que no había ventanas ni mujeres en la habitaciónAnd I bet there were no windows and no women in the room
Cuando se dedicaron a la pura ciencia de la explosiónWhen they applied themselves to the pure science of boom

Sí, jugar con el átomo es la forma más alta de blasfemiaYeah, messin' with the atom is the highest form of blasphemy
Ya sea que estés fabricando armas o electricidad simpleWhether you are making weapons or simple electricity
Alguien fabríqueme un púlpito, he sido llamado a enfrentarSomeone fashion me a pulpit, I have been called to engage
A los herejes maniáticos de la era nuclearWith the maniacal heretics of the nuclear age

Que los religiosos encuentren religión, que los consumidores entiendanLet the religious get religion, let consumers get a clue
Que los científicos obtengan perspectiva, que los activistas obtengan su merecidoLet scientists get perspective, let activists get their due
Que la industria obtenga una conciencia, que la tierra herede a los mansosLet industry get a conscience, let the earth inherit the meek
Que la divinidad de la naturaleza hableLet the divinity of nature speak

Oh, la gloria del átomo pide una palabra reverenteOh, the glory of the atom begs a reverent word
El diseño primario de todo el universoThe primary design of the whole universe
Sí, cantemos sus alabanzas, inclinemos nuestras cabezas en oraciónYes, let us sing its praises, let us bow our heads in prayer
Ante la magnífica conciencia encarnada allíAt the magnificent consciousness incarnate there