Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 365

Asked You First

Ani DiFranco

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Asked You First

Things can't get much weirder
This can't get much worse
Don't know why you wouldn't kiss me
But it's a good thing i asked you first.

You were a big strapping boy with a boner.
Yeah i felt it when we hugged goodbye
You gave me an evening i'll never forget
No matter how hard i try.

Yeah you were just mister flirtatious
All night just workin' that ass
Well you know it's uncool to bring it to school
If you don't want to share with the class

I am just mrs. embarrassed
I feel like a dirty old man
I've got my eye on a guy
That just moved out of mom's house
With his pretty head stuck in the sand

You've earned yourself a place in my memory
By being the one who said no
Where are my fucking car keys
I think i'll just go

Surprise surprise now you miss me
Now that i'm not in your face
Surprise surprise now you're calling me
Now that you feel safe
Do you think that i could be your prom date
You could do us a stiff little dance
Except that this isn't high school, baby
And you had your chance
You had your chance

You've earned yourself a place in my memory
By being the one who said no
Now where are my fucking car keys i think i should go
Hey look! car keys... bye!]

Things can't get much weirder
This can't get much worse
Don't know why you wouldn't kiss me
But it's a good thing i asked you first.

You were a big strapping boy with a boner.
Yeah i felt it when we hugged goodbye
You're leaving i'll never forget
No matter how hard i try

No matter how hard i try

Te Pregunté Primero

Las cosas no pueden ponerse más extrañas
Esto no puede empeorar
No sé por qué no me besaste
Pero es bueno que te haya preguntado primero.

Eras un chico grande y fuerte con una erección.
Sí, la sentí cuando nos abrazamos al despedirnos
Me diste una noche que nunca olvidaré
No importa cuánto lo intente.

Sí, eras solo un coqueto
Toda la noche trabajando ese trasero
Sabes que no está bien traerlo a la escuela
Si no quieres compartir con la clase.

Solo soy la señora avergonzada
Me siento como un viejo sucio
Tengo mi ojo puesto en un chico
Que acaba de mudarse de la casa de mamá
Con la cabeza metida en la arena.

Te has ganado un lugar en mi memoria
Por ser el que dijo que no
¿Dónde están mis malditas llaves de auto?
Pienso que simplemente me iré.

Sorpresa sorpresa, ahora me extrañas
Ahora que no estoy en tu cara
Sorpresa sorpresa, ahora me estás llamando
Ahora que te sientes seguro
¿Crees que podría ser tu pareja de baile en el baile de graduación?
Puedes hacer un baile un poco rígido
Excepto que esto no es la secundaria, bebé
Y tuviste tu oportunidad
Tuve tu oportunidad.

Te has ganado un lugar en mi memoria
Por ser el que dijo que no
¿Dónde están mis malditas llaves de auto? Creo que debería irme
¡Mira! ¡Llaves de auto... adiós!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ani DiFranco y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección