Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 350

Shroud / house of fashion

Ani DiFranco

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Shroud / house of fashion

(thanks to sandra, katherine, zosia, marissa)

I had to leave the house of fashion
And go forth naked from its doors
'cause women should be allies
And not competitors
I had to leave the house of god
Because the cross replaced the wheel
And the goddesses were all out in the garden
With the plants that nurture and heal

I had to leave the house of privilege
Spend christmas homeless and feeling bad
To learn privilege is a headache
That you don't know that you don't have
I had to leave the house of television
To start noticing the clouds
It's amazing the stuff you see when
You finally shed that shroud

I had leave the house of conformity
In order to make art
I had to be more and less true
To learn to tell the two apart
I had to leave the house of fear
Just about as soon as i could crawl
Ignore my face on a wanted poster
Stuck to the post office wall

I had leave the house of self-importance
To doodle my first tattoo
To realize a tattoo is no more permanent
Than i am, and who
Ever said that life is suffering
I think they had their finger on the pulse of joy
And the power of transcendence
Made its grace a practice we can employ

Manto / casa de moda

Tuve que salir de la casa de moda
Y salir desnuda por sus puertas
Porque las mujeres deberían ser aliadas
Y no competidoras
Tuve que salir de la casa de Dios
Porque la cruz reemplazó la rueda
Y las diosas estaban todas en el jardín
Con las plantas que nutren y curan

Tuve que salir de la casa de privilegio
Pasé la Navidad sin hogar y sintiéndome mal
Para aprender que el privilegio es un dolor de cabeza
Que no sabes que no tienes
Tuve que salir de la casa de televisión
Para empezar a notar las nubes
Es increíble las cosas que ves cuando
Finalmente te deshaces de ese manto

Tuve que dejar la casa de la conformidad
Para poder hacer arte
Tuve que ser más y menos verdadera
Para aprender a distinguir entre las dos
Tuve que salir de la casa del miedo
Casi tan pronto como pude gatear
Ignorar mi rostro en un cartel de búsqueda
Pegado en la pared de la oficina de correos

Tuve que dejar la casa de la autoimportancia
Para garabatear mi primer tatuaje
Para darme cuenta de que un tatuaje no es más permanente
Que yo, y quien sea
Que haya dicho que la vida es sufrimiento
Creo que tenían el dedo en el pulso de la alegría
Y el poder de la trascendencia
Hizo que su gracia fuera una práctica que podemos emplear


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ani DiFranco y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección