J

J

J

No puedo sentarme en mi porche y fumar un porroCan't sit on my porch and smoke a J
Y recordar lo pacífica que puede ser la vidaAnd remember how peaceful life can be
Pero toda la noche hay un montón de traficantesBut all night long are a bunch of pushers
Vendiendo drogas justo ahí en mi TVSelling drugs right there on my TV
Drogas que compre o noDrugs that whether or not I buy
Terminarán en mi suministro de aguaAre gonna end up in my water supply
Junto con quién sabe qué más, quién sabe cuándo,Along with who knows what else, who knows when,
Solo tengo que respirar profundo y beberloJust gotta take a deep breath and drink it in

Y por aquí la gente sabe una cosaAnd 'round here there's one thing people know
Que el gobierno no está ahí para ti, es todo un espectáculoIt's that government ain't there for you, it's all for show
Y estoy tratando de decirles que no tiene que ser asíAnd I'm trying to tell them it don't have to be so
Pero puedo entender que su confianza es bajaBut I can understand that their confidence is low
Porque por aquí la gente está tan drogada que no puede verCause 'round here people're so high they can't see
Sobre las copas de los altos pinosOver the tops of the tall pine trees
Hasta la desembocadura del MississippiDown to the mouth of the Mississippi

Oh, sangre encendida en un cielo marchitoOh, blood ignited in a blighted sky
Oh, sangre en el agua como si todos pudiéramos morirOh, blood on the water like we all could die
Sangre en los juncos brillando en el solBlood in the reeds glistening in the sun
Sangre en nuestras manos, cada uno de nosotros,Blood on our hands, each and everyone,
Aquí en la calma antes de las guerrasHere in the calm before the wars
Cuando la tierra nos sacude como a los dinosauriosWhen the earth shrugs us off like dinosaurs
Aquí en los días del atardecer de antañoHere in the sunset days of yore
Los primeros signos llegan a la orillaThe first signs washing ashore

Y diosa, ven y levántanos aquí en lo más profundo de LouisianaAnd goddess, come and lift us here in deepest Louisiana
En las entrañas, de donde vienen las corazonadasIn the gut, where hunches come from
Un mensaje se escucha tan fuerte como puedeA message goes out loud as it can

Y pensarías que habríamos avanzado más de alguna maneraAnd you'd have thought we'd have come more far somehow
Desde el cambio de guardia y todoSince the changing of the guard and all
Quiero decir, el tipo podría ser FDR en este momentoI mean dude could be FDR right now
Y en cambio solo está moviendo su pesoAnd instead he's just shifting his weight
Y la decepción es el golpe de graciaAnd the disappointment is the knockout blow
Filmado en tortuoso cámara lentaFilmed in torturous slow-mo
Oh esperanza, por favor ven donde pueda verOh hope, please come where I can see
No dejes que el veneno se apodere de míDon't let the poison get the best of me

Y diosa, ven y levántanos aquí en lo más profundo de LouisianaAnd goddess, come and lift us here in deepest Louisiana
En las entrañas, de donde vienen las corazonadasIn the gut, where hunches come from
Un mensaje se escucha tan fuerte como puedeA message goes out loud as it can

La verdad es para contarla, la verdad está predichaOf, truth is for telling, truth is foretold
La verdad es para aquellos con el coraje de verTruth is for those with the guts to behold
Tenemos vampiros aquí en LouisianaWe got vampires down here in Louisiana
Necesitamos muñecos vudú, necesitamos talismanesWe need voodoo dolls, we need talisman
Necesitamos estacas de madera y fragmentos de luzWe need wooden stakes and shards of light
Necesitamos heraldos cabalgando por la nocheWe need harbingers riding through the night
Necesitamos plumas estilográficas, necesitamos arpones de ballenaWe need fountain pens, we need whale harpoons
Para derrocar a los magnates del petróleoTo overthrow the oil tycoons

Porque no hay peces en el agua, no hay pájaros en el cieloCause there's no fish in the water, no birds in the sky
No hay vida en el suelo, no hay fin a la mentiraNo life in the soil, no end to the lie
No hay tiempo como el presente y nos está pasando de largoNo time like the present and it's passing us by
Pero nunca es demasiado tarde, nunca es demasiado tarde para intentarloBut it's never too late, never too late to try
Porque si todos tuviéramos que cambiar, simplemente lo haríamosCause if we all had to change, we all just would
Y nos acercaríamos y eso sería buenoAnd we would move closer and that would be good
Y compraríamos local y compraríamos menosAnd we would buy local and we would buy less
Y nos daríamos cuenta de que eso no era nuestra felicidadAnd we'd realize that wasn't our happiness
No, eso no era nuestra felicidadNo, that wasn't our happiness
No, eso no era nuestra felicidadNo, that wasn't our happiness
No, eso no era nuestra felicidadNo, that wasn't our happiness
No, eso no era…No, that wasn't…

Y diosa, ven y levántanos aquí en lo más profundo de LouisianaAnd goddess, come and lift us here in deepest Louisiana
Y diosa, ven y levántanos aquí en lo más profundo de LouisianaAnd goddess, come and lift us here in deepest Louisiana
Y diosa, ven y levántanos aquí en lo más profundo de LouisianaAnd goddess, come and lift us here in deepest Louisiana
En las entrañas, de donde vienen las corazonadasIn the gut, where hunches come from
Un mensaje se escucha tan fuerte como puedeA message goes out loud as it can