Ich liebe dich

Люблю Тебя

Berühre mich sanft mit deinen Lippen
Просто прикоснись едва губами
Prosto prikosnis' yedva gubami
Das Leben weht vorbei wie sieben Winde
Пронесется жизнь семью ветрами
Pronesyotsya zhizn' sem'yu vetrami
Alles, was ich ohne dich gebe, ohne zu zögern
Всё что без тебя отдам не глядя
Vsyo chto bez tebya otdam ne glyadya
Lass die Schnur los, diese Schnur
Отпускаю нить, эту нить
Otpuskayu nit', etu nit'

Lass mich einfach neben dir bleiben
Просто разреши остаться рядом
Prosto razreshi ostatsya ryadom
Sag mir einfach, wo die Lüge, wo die Wahrheit ist
Просто расскажи, где ложь, где правда
Prosto rasskazhi, gde lozh', gde pravda
Lehre mein Herz, neu zu schlagen
Просто научи по-новой сердце биться
Prosto nauchi po-novoy serdtse bitsya
Um zu leben, um zu leben
Чтобы жить, чтобы жить
Chtoby zhit', chtoby zhit'

Ich liebe dich stärker als meinen Willen
Люблю тебя сильнее воли
Lyublyu tebya sil'nee voli
Ich liebe dich im Traum und im Wachzustand
Люблю тебя во сне и наяву
Lyublyu tebya vo sne i nayavu
Ich liebe dich an der Grenze des Schmerzes
Люблю тебя на грани боли
Lyublyu tebya na grani boli
Ich liebe, ich liebe
Люблю, люблю
Lyublyu, lyublyu

Öffne einfach all deine Zärtlichkeit weit
Просто распахни всю нежность настежь
Prosto raspakhni vsyu nezhnost' nastezh'
Umarm mich leise und das Glück wird kommen
Тихо обними и будет счастье
Tikhо obnimi i budet schast'ye
Ersetze einfach das Minus durch Punkte
Просто замени тире на точки
Prosto zameni tire na tochki
In meinem Schicksal, im Schicksal
У моей судьбы, у судьбы
U moyey sud'by, u sud'by

Ich liebe dich stärker als meinen Willen
Люблю тебя сильнее воли
Lyublyu tebya sil'nee voli
Ich liebe dich im Traum und im Wachzustand
Люблю тебя во сне и наяву
Lyublyu tebya vo sne i nayavu
Ich liebe dich an der Grenze des Schmerzes
Люблю тебя на грани боли
Lyublyu tebya na grani boli
Ich liebe, ich liebe
Люблю, люблю
Lyublyu, lyublyu