Медленно

Langsam

Медленно

Hier ist alles
Вот и всё
Vot i vsyo
Du trinkst die Liebe bis zum letzten Tropfen
Допиваешь до дна всю любовь
Dopivayesh do dna vsyu lyubov'
Und am Morgen verschwindest du im Schlaf
И под утро исчезнув сквозь сон
I pod utro ischeznuv skvoz' son
Du hast eine schöne Rolle gespielt
Ты сыграл красивую роль
Ty sygral krasivuyu rol'
Und bist nicht abgeneigt
И не прочь
I ne proch'
Bis zum Ende zählst du schön bis hundert
До конца, ты красиво считаешь до ста
Do kontsa, ty krasivo schitayesh do sta
Umarmst ihn, wie immer
Обнимаешь его, как всегда
Obnimayesh ego, kak vsegda
Doch den Schmerz kann man nicht stillen und wieder
Только боль невозможно унять и опять
Tol'ko bol' nevozmozhno un'yat' i opyat'

Langsam, langsam zittert es über deinen Lippen
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Medlenno, medlenno drozh' po tvoim gubam
Langsam, langsam fange ich deinen Blick wieder ein
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Medlenno, medlenno snova lovlyu tvoy vzglyad
Du wirst vergeben, ich werde vergeben, und wieder, wie beim ersten Mal
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Ty prostish', ya proshchu, i snova, kak v pervyy raz
Bleiben wir zusammen
Останемся вместе
Ostanemsya vmeste
Langsam, langsam zittert es über deinen Lippen
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Medlenno, medlenno drozh' po tvoim gubam
Langsam, langsam fange ich deinen Blick wieder ein
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Medlenno, medlenno snova lovlyu tvoy vzglyad
Du wirst vergeben, ich werde vergeben, und wieder, wie beim ersten Mal
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Ty prostish', ya proshchu, i snova, kak v pervyy raz
Bleiben wir zusammen
Останемся вместе
Ostanemsya vmeste

Hier ist alles
Вот и всё
Vot i vsyo
Das Licht erlischt, dein Schauspiel ist vorbei
Гаснет свет, твой спектакль прошёл
Gasnet svet, tvoy spektakl' proshyol
Wer ist geblieben, wer ist einfach gegangen
Кто остался, кто просто ушёл
Kto ostalsya, kto prosto ushol
Ohne Groll, aber die eigene Schmerzen fest umklammert
Без обид, но сжимая в тиски свою боль
Bez obid, no szhimaya v tiski svoyu bol'
Bis zum Ende, alles zählst du schön bis hundert
До конца, всё красиво считаешь до ста
Do kontsa, vsyo krasivo schitayesh do sta
So trügerisch, so kalt
Так обманчива, так холодна
Tak obmanchiva, tak kholodna
In dieser Nacht bist du wieder nicht allein
В эту ночь ты опять не одна
V etu noch' ty opyat' ne odna
Nicht allein!
Не одна!
Ne odna!

Langsam, langsam zittert es über deinen Lippen
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Medlenno, medlenno drozh' po tvoim gubam
Langsam, langsam fange ich deinen Blick wieder ein
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Medlenno, medlenno snova lovlyu tvoy vzglyad
Du wirst vergeben, ich werde vergeben, und wieder, wie beim ersten Mal
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Ty prostish', ya proshchu, i snova, kak v pervyy raz
Bleiben wir zusammen
Останемся вместе
Ostanemsya vmeste
Langsam, langsam zittert es über deinen Lippen
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Medlenno, medlenno drozh' po tvoim gubam
Langsam, langsam fange ich deinen Blick wieder ein
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Medlenno, medlenno snova lovlyu tvoy vzglyad
Du wirst vergeben, ich werde vergeben, und wieder, wie beim ersten Mal
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Ty prostish', ya proshchu, i snova, kak v pervyy raz
Bleiben wir zusammen
Останемся вместе
Ostanemsya vmeste
Langsam, langsam zittert es über deinen Lippen
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Medlenno, medlenno drozh' po tvoim gubam
Langsam, langsam fange ich deinen Blick wieder ein
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Medlenno, medlenno snova lovlyu tvoy vzglyad
Du wirst vergeben, ich werde vergeben, und wieder, wie beim ersten Mal
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Ty prostish', ya proshchu, i snova, kak v pervyy raz
Bleiben wir zusammen
Останемся вместе
Ostanemsya vmeste
Langsam, langsam zittert es über deinen Lippen
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Medlenno, medlenno drozh' po tvoim gubam
Langsam, langsam fange ich deinen Blick wieder ein
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Medlenno, medlenno snova lovlyu tvoy vzglyad
Du wirst vergeben, ich werde vergeben, und wieder, wie beim ersten Mal
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Ty prostish', ya proshchu, i snova, kak v pervyy raz
Bleiben wir zusammen
Останемся вместе
Ostanemsya vmeste