Deel van mij

Наполовину (napolovynu)

Waarom klinkt de zucht van de ziel zo stil?Почему так тихо слышен стон души?
Waar vind ik de uitgang? Ik moet alles doorstaanГде найти мне выход? Надо всё пройти
Ik kijk om me heen, maar alleen om het moment te onthoudenОглянусь, но только, чтоб запомнить миг
Het doet zo'n pijn, pijn. Ik moet weggaanМне так больно, больно. Я должна уйти

Deel van mij, ik ben omgevormd tot een vogelНаполовину мой, я обернулась птицей
Deel van mij, ik ben gekomen om afscheid te nemenНаполовину мой, я пришла проститься
Deel van mij, word gelukkiger, hoor je?Наполовину мой, стань счастливей, слышишь?
Maar niet voor elke prijs, als de derde overbodig isНо не любой ценой, если третий лишний

Het is niet mijn verhaal dat een leven lang duurtНе моя история длиною в жизнь
Ik geef je weg, maar blijf je liefhebbenЯ отдам тебя, не перестав любить
Verraad het niet, herinner me nietНе предай её, не вспоминай меня
Ik ga verder met één vleugel zonder jouЯ с одним крылом дальше без тебя

Deel van mij, ik ben omgevormd tot een vogelНаполовину мой, я обернулась птицей
Deel van mij, ik ben gekomen om afscheid te nemenНаполовину мой, я пришла проститься
Deel van mij, word gelukkiger, hoor je?Наполовину мой, стань счастливей, слышишь?
Maar niet voor elke prijs, als de derde overbodig isНо не любой ценой, если третий лишний

Deel van mijНаполовину мой

Deel van mij, ik ben omgevormd tot een vogelНаполовину мой, я обернулась птицей
Deel van mij, ik ben gekomen om afscheid te nemenНаполовину мой, я пришла проститься
Deel van mij, word gelukkiger, hoor je?Наполовину мой, стань счастливей, слышишь?
Maar niet voor elke prijs, als de derde overbodig isНо не любой ценой, если третий лишний

Deel van mij, ik ben omgevormd tot een vogelНаполовину мой, я обернулась птицей
Deel van mij, ik ben gekomen om afscheid te nemenНаполовину мой, я пришла проститься
Deel van mij, word gelukkiger, hoor je?Наполовину мой, стань счастливей, слышишь?
Maar niet voor elke prijs, als de derde overbodig isНо не любой ценой, если третий лишний