Ne me lâche pas

Не отпускай меня (ne otpuskay menya)

non, ne dis pas qu'il n'y a pas d'issuenet, ne govori, chto vykhoda net
sache que je crois en un nouveau lever de soleilty znay, ya veryu v novyy rassvet
où avec toi mon cœur sera plus fortgde s toboy moyo serdtse silʹney
il battra, il battrabudet bitʹsya, budet bitʹsya

sache, à mi-chemin c'est si difficile de partirznay, na polputi tak slozhno uyti
dire que ça fait mal, désoléskazatʹ byvayet bolʹno prosti
mais avec toi mon cœur sera plus fortno s toboy moyo serdtse silʹney
il battra, il battrabudet bitʹsya, budet bitʹsya

ne me lâche pas, ne me laisse pasne otpuskay menya, ne ostavlyay menya
au milieu des murs froids, parmi des trahisons étrangèressredi kholodnykh sten, sredi chuzhikh izmen
ne me lâche pas, ne me laisse pasne otpuskay menya, ne ostavlyay menya
sans ta chaleur, dans mon cœur l'amour se cachebez svoyego tepla, v serdtse lyubovʹ khranya

non, je n'ai pas besoin d'étoiles brillantes dans le cielnet, ne nuzhno mne zvyozd yarkikh s nebes
car la lumière dans tes yeux ne disparaît pasvedʹ svet v tvoikh glazakh ne ischez
je sais, peut-être que chacun de nousznayu ya, mozhet kazhdyy iz nas
peut se tromper, se tromperoshibitʹsya, oshibitʹsya

ne me lâche pas, ne me laisse pasne otpuskay menya, ne ostavlyay menya
au milieu des murs froids, parmi des trahisons étrangèressredi kholodnykh sten, sredi chuzhikh izmen
ne me lâche pas, ne me laisse pasne otpuskay menya, ne ostavlyay menya
sans ta chaleur, dans mon cœur l'amour se cachebez svoyego tepla, v serdtse lyubovʹ khranya