Обратный Отсчёт

Cuenta Regresiva

Обратный Отсчёт

Las hojas en el viejo parque ocultan huellas
Листья в старом парке скрывают следы
List'ya v starom parke skryvayut sledy
Todos nuestros sueños, parece, los merecimos
Все наши мечты, видно, заслужили мы
Vse nashi mechty, vidno, zasluzhili my
Pensamientos en la libreta, en ellos vivíamos tú y yo
Мысли на тетрадке, в них жили я и ты
Mysli na tetradke, v nikh zhili ya i ty
Idilio y rutina, todos los secretos los recuerdan estas hojas
Идиллия и быт, все тайны помнят эти листы
Idilliya i byt, vse tayny pomnyat eti listy

En los ojos, la suave luz del pasillo
В глазах мягкий свет коридора
V glazakh myagkiy svet koridora
Una lágrima corre tras la conversación
Бежит слеза вслед за разговором
Bezhit sleza vsled za razgovorom
El rímel brilla en mis mejillas, el labial
По щекам тушь блестит, помада
Po shchekam tush' blestit, pomada
Pero, ¿realmente era necesario así?
Но разве так было надо?
No razve tak bylo nado?
Te miro alejarte, te pido que guardes silencio
Смотрю тебе вслед, прошу молчи
Smotryu tebe vsled, proshu molchi
No hacen falta palabras, no hacen falta razones
Не нужно слов, не нужно причин
Ne nuzhno slov, ne nuzhno prichin
No hables, solo suéltame
Не говори, просто отпусти
Ne govorí, prosto otpusti
Perdóname
Прости
Prosti

No seré otra para ti
Я не буду другой для тебя
Ya ne budu drugoy dlya teba
Y en medio del silencio – unas pocas palabras
И среди молчания – несколько слов
I sredi molchaniya – neskol'ko slov
Te pido, no dejes caer nada al irte
Прошу, не роняй, уходя
Proshu, ne ronyay, ukhodya
Sin bromas, respiré de ti
Я без шуток дышала тобой
Ya bez shutok dyshala toboy
No seré otra para ti
Я не буду другой для тебя
Ya ne budu drugoy dlya teba
No te culpo por nada
Не виню тебя за все
Ne vinyu teba za vse
Pero si este amor fue en vano
Но если любовь эта зря
No esli lyubov' eta zrya
Entonces perdóname – cuenta regresiva
То прости – обратный отсчет
To prosti – obratnyy otschet

El alma sanará las heridas
Душа залечит раны
Dusha zalechit rany
Duele, me aferro
Больно, держусь
Bol'no, derzhus'
Mi pulso es irregular
Неровный мой пульс
Nerovnyy moy puls
Sé que no volveré
Знаю, больше не вернусь
Znayu, bol'she ne vernus'

Te miro alejarte, te pido que guardes silencio
Смотрю тебе вслед, прошу молчи
Smotryu tebe vsled, proshu molchi
No hacen falta palabras, no hacen falta razones
Не нужно слов, не нужно причин
Ne nuzhno slov, ne nuzhno prichin
No hables, solo suéltame
Не говори, просто отпусти
Ne govorí, prosto otpusti
Perdóname
Прости
Prosti

No seré otra para ti
Я не буду другой для тебя
Ya ne budu drugoy dlya teba
Y en medio del silencio – unas pocas palabras
И среди молчания – несколько слов
I sredi molchaniya – neskol'ko slov
Te pido, no dejes caer nada al irte
Прошу, не роняй, уходя
Proshu, ne ronyay, ukhodya
Sin bromas, respiré de ti
Я без шуток дышала тобой
Ya bez shutok dyshala toboy
No seré otra para ti
Я не буду другой для тебя
Ya ne budu drugoy dlya teba
No te culpo por nada
Не виню тебя за все
Ne vinyu teba za vse
Pero si este amor fue en vano
Но если любовь эта зря
No esli lyubov' eta zrya
Entonces perdóname – cuenta regresiva
То прости – обратный отсчет
To prosti – obratnyy otschet

No seré otra para ti
Я не буду другой для тебя
Ya ne budu drugoy dlya teba
Y en medio del silencio – unas pocas palabras
И среди молчания – несколько слов
I sredi molchaniya – neskol'ko slov
Te pido, no dejes caer nada al irte
Прошу, не роняй, уходя
Proshu, ne ronyay, ukhodya
Sin bromas, respiré de ti
Я без шуток дышала тобой
Ya bez shutok dyshala toboy
No seré otra para ti
Я не буду другой для тебя
Ya ne budu drugoy dlya teba
No te culpo por nada
Не виню тебя за все
Ne vinyu teba za vse
Pero si este amor fue en vano
Но если любовь эта зря
No esli lyubov' eta zrya
Entonces perdóname – cuenta regresiva
То прости – обратный отсчет
To prosti – obratnyy otschet

No seré otra para ti
Я не буду другой для тебя
Ya ne budu drugoy dlya teba
No seré otra para ti
Я не буду другой для тебя
Ya ne budu drugoy dlya teba