Танцы

Baile

Танцы

En el crepúsculo de la tarde nace el atardecer
В вечерних сумерках рождается закат
V vechernikh sumerkakh rozhdaetsya zakat
El débil siempre es el culpable invisible
У слабого всегда незримый виноват
U slabogo vsegda nezrimyy vinovat
No te quedes callado, dímelo
Ты не молчи, скажи
Ty ne molchi, skazhi
El lenguaje del amor es más afilado que cien dagas
Язык любви острее ста кинжалов
Yazyk lyubvi ostrее sta kinzhalov

Las horas se midieron en semanas, los labios ardían
Сутки меряли недели, губы горели
Sutki meriali nedeli, guby goreli
Abrieron las puertas al corazón
Открыли сердцу двери
Otkryli serdtsu dveri
Lluvia de luna
Лунный дождь
Lunnyy dozhd'
Lluvia de luna, abrazando los hombros, envolvía
Лунный дождь, укутав плечи, обнимал
Lunnyy dozhd', ukutav plechi, obnimал
Y tú besabas con la mirada
А ты глазами целовал
A ty glazami tsеловал

De noche bailamos hasta el amanecer, lágrimas de amor
Ночью танцы до рассвета, слёзы от любви
Noch'yu tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
Las estrellas se besaban con la luna a lo lejos
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Niebla blanca, en la calle es julio
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
Beso a mi corazón — te amo
Поцелуй мне сердце — я тебя люблю
Potseluy mne serdtse — ya tebya lyublyu
Bailes hasta el amanecer, lágrimas de amor
Танцы до рассвета, слёзы от любви
Tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
Las estrellas se besaban con la luna a lo lejos
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Niebla blanca, en la calle es julio
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
El corazón late en el corazón — te amo
Сердце бьётся в сердце — я тебя люблю
Serdtse byotsya v serdtse — ya tebya lyublyu

Te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu

No intentes buscar a otra
Не пытайся искать другую
Ne pytaysya iskat' druguyu
Me volví loca — estoy en pánico
Я сошла с ума – паникую
Ya soshla s uma – panikuyu
Estoy a un paso del borde
Я стою в одном шаге от края
Ya stoyu v odnom shage ot kraya
Despertando, otra vez muero
Просыпаясь, опять умираю
Prosypayas', opyat' umirayu
Estoy cansada de esperar en las noches
Я устала ночами ждать
Ya ustala nochami zhdat'
Buscando mis sentimientos en el pasado
Свои чувства в прошлом искать
Svoi chuvstva v proshlom iskat'
La enfermedad tiene su última frontera
У болезни последний рубеж
U bolezni posledniy rubyezh
La última frontera
Последний рубеж
Posledniy rubyezh

De noche bailamos hasta el amanecer, lágrimas de amor
Ночью танцы до рассвета, слёзы от любви
Noch'yu tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
Las estrellas se besaban con la luna a lo lejos
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Niebla blanca, en la calle es julio
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
Beso a mi corazón — te amo
Поцелуй мне сердце — я тебя люблю
Potseluy mne serdtse — ya tebya lyublyu
Bailes hasta el amanecer, lágrimas de amor
Танцы до рассвета, слёзы от любви
Tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
Las estrellas se besaban con la luna a lo lejos
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Niebla blanca, en la calle es julio
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
El corazón late en el corazón — te amo
Сердце бьётся в сердце — я тебя люблю
Serdtse byotsya v serdtse — ya tebya lyublyu

Te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu

Lluvia de luna, abrazando los hombros, envolvía
Лунный дождь, укутав плечи обнимал
Lunnyy dozhd', ukutav plechi obnimал
Y tú besabas con la mirada
А ты глазами целовал
A ty glazami tsеловal

De noche bailamos hasta el amanecer, lágrimas de amor
Ночью танцы до рассвета, слёзы от любви
Noch'yu tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
Las estrellas se besaban con la luna a lo lejos
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Niebla blanca, en la calle es julio
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
Beso a mi corazón — te amo
Поцелуй мне сердце — я тебя люблю
Potseluy mne serdtse — ya tebya lyublyu
Bailes hasta el amanecer, lágrimas de amor
Танцы до рассвета, слёзы от любви
Tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
Las estrellas se besaban con la luna a lo lejos
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Niebla blanca, en la calle es julio
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
El corazón late en el corazón — te amo
Сердце бьётся в сердце — я тебя люблю
Serdtse byotsya v serdtse — ya tebya lyublyu

Te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu