Halte Mein Herz

Удержи Моё Сердце

Stopp! Solange das Licht noch brennt
Стой! Пока еще не выключен свет
Stoy! Poka eshche ne vyklyuchen svet
Will ich die Antwort hören
Я хочу услышать ответ
Ya khochu uslyshat' otvet
Sag, warum gehen wir im Kreis voneinander?
Скажи, зачем мы по кругу друг от друга?
Skazhi, zachem my po krugu drug ot druga?
Das ist alles!
Вот и всё!
Vot i vsyo!
Wir haben die Rollen der Liebe gespielt
Мы доиграли роли любви
My doigrali roli lyubvi
Warum schlägt es so heftig in meiner Brust?
Ну почему так бьется в груди
Nu pochemu tak byotsya v grudi
Und ich fühle mich unruhig, es tut weh
И мне внутри неспокойно, мне больно
I mne vnutri nespokoyno, mne bol'no
Leb wohl!
Прощай!
Proshchay!
Es braucht keine weiteren Worte
Не нужно больше слов
Ne nuzhno bol'she slov
Danke für deine Liebe
Спасибо за любовь твою
Spasibo za lyubov' tvoyu

Halte mein Herz mit deinen Händen
Удержи моё сердце руками
Uderzhi moyo serdtse rukami
Ich bitte dich, lass mich nicht gehen!
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Proshu teba, ne dai mne uyti!
Halte mein Herz, kein Stein
Удержи моё сердце не камень
Uderzhi moyo serdtse ne kamen'
Und wir können uns immer noch retten!
И нас всё еще можно спасти!
I nas vsyo eshche mozhno spasti!
Halte mein Herz mit Worten
Удержи мое сердце словами
Uderzhi moyo serdtse slovami
Sag mir, wenn du mich liebst!
Скажи мне, если любишь меня!
Skazhi mne, esli lyubish' menya!
Halte mein Herz mit deinen Lippen
Удержи мое сердце губами
Uderzhi moyo serdtse gubami
Denn ich liebe dich immer noch
Ведь я всё еще люблю тебя
Ved' ya vsyo eshche lyublyu tebya

Wisse, ich kann deine Augen nicht vergessen
Знай, я не смогу забыть твоих глаз
Znay, ya ne smogu zabyt' tvoikh glaz
Wenn wir jetzt verschwinden
Если мы исчезнем сейчас
Esli my ischeznem seychas
Die Liebe in Scherben - wie Nadeln
Разбив любовь на осколки - иголки
Razbiv lyubov' na oskolki - igolki
Na und?
Ну и пусть!
Nu i pust'!
Es scheint, so ist es bestimmt
Значит нам так суждено
Znachit nam tak sudzhdeno
Zu verlieren und auf den Grund zu fallen
Потерять и падать на дно
Poteriat' i padat' na dno
In anderen nach einander suchen
Искать в чужих друг друга
Iskat' v chuzhikh drug druga
Wir im Kreis
Мы по кругу
My po krugu
Leb wohl!
Прощай!
Proshchay!
Es braucht keine weiteren Worte
Не нужно больше слов
Ne nuzhno bol'she slov
Danke für deine Liebe
Спасибо за любовь твою
Spasibo za lyubov' tvoyu

Halte mein Herz mit deinen Händen
Удержи моё сердце руками
Uderzhi moyo serdtse rukami
Ich bitte dich, lass mich nicht gehen!
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Proshu teba, ne dai mne uyti!
Halte mein Herz, kein Stein
Удержи моё сердце не камень
Uderzhi moyo serdtse ne kamen'
Und wir können uns immer noch retten!
И нас всё еще можно спасти!
I nas vsyo eshche mozhno spasti!
Halte mein Herz mit Worten
Удержи мое сердце словами
Uderzhi moyo serdtse slovami
Sag mir, wenn du mich liebst!
Скажи мне, если любишь меня!
Skazhi mne, esli lyubish' menya!
Halte mein Herz mit deinen Lippen
Удержи мое сердце губами
Uderzhi moyo serdtse gubami
Denn ich liebe dich immer noch
Ведь я всё еще люблю тебя
Ved' ya vsyo eshche lyublyu tebya

Halte mein Herz
Удержи моё сердце
Uderzhi moyo serdtse
Halte mein Herz
Удержи моё сердце
Uderzhi moyo serdtse

Halte mein Herz mit deinen Händen
Удержи моё сердце руками
Uderzhi moyo serdtse rukami
Ich bitte dich, lass mich nicht gehen!
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Proshu teba, ne dai mne uyti!
Halte mein Herz, kein Stein
Удержи моё сердце не камень
Uderzhi moyo serdtse ne kamen'
Und wir können uns immer noch retten!
И нас всё еще можно спасти!
I nas vsyo eshche mozhno spasti!
Halte mein Herz mit Worten
Удержи мое сердце словами
Uderzhi moyo serdtse slovami
Sag mir, wenn du mich liebst!
Скажи мне, если любишь меня!
Skazhi mne, esli lyubish' menya!
Halte mein Herz mit deinen Lippen
Удержи мое сердце губами
Uderzhi moyo serdtse gubami
Denn ich liebe dich immer noch
Ведь я всё еще люблю тебя
Ved' ya vsyo eshche lyublyu tebya
Ich liebe dich.
Люблю тебя
Lyublyu tebya