Удержи моё сердце (uderzhi moyo serdtse)

Sostén mi corazón

Удержи моё сердце (uderzhi moyo serdtse)

¡Detente!
Стой!
Stoy!
Mientras la luz aún no se apaga
Пока еще не выключен свет
Poka eshche ne vyklyuchen svet
Quiero escuchar tu respuesta
Я хочу услышать ответ
Ya khochu uslyshat' otvet
Dime, ¿por qué estamos
Скажи зачем мы
Skazhi zachem my
lejos el uno del otro?
по кругу друг от друга
po krugu drug ot druga
¡Eso es todo!
Вот и всё!
Vot i vsyo!
Hemos interpretado los papeles del amor
Мы доиграли роли любви
My doigrali roli lyubvi
¿Por qué late así mi corazón?
Ну почему так бьется в груди
Nu pochemu tak byotsya v grudi
Y dentro de mí hay inquietud, me duele
И мне внутри неспокойно, мне больно
I mne vnutri nespokoyno, mne bol'no
¡Adiós!
Прощай!
Proshchay!
No necesito más palabras
Не нужно больше слов
Ne nuzhno bol'she slov
Gracias por tu amor
Спасибо за любовь твою
Spasibo za lyubov' tvoyu

Sostén mi corazón, con tus manos
Удержи моё сердце, руками
Uderzhi moyo serdtse, rukami
Te lo pido, ¡no me dejes ir!
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Proshu teba, ne dai mne uyti!
Sostén mi corazón, no es una piedra
Удержи моё сердце, не камень
Uderzhi moyo serdtse, ne kamen'
¡Y aún podemos salvarnos!
И нас всё еще можно спасти!
I nas vsyo eshche mozhno spasti!
Sostén mi corazón, con tus palabras
Удержи мое сердце, словами
Uderzhi moyo serdtse, slovami
Dime si me amas
Скажи мне, если любишь меня!
Skazhi mne, esli lyubish' menya!
Sostén mi corazón, con tus labios
Удержи мое сердце -губами
Uderzhi moyo serdtse -gubami
Porque aún te amo
Ведь я всё еще люблю тебя
Ved' ya vsyo eshche lyublyu tebya

Sabe
Знай
Znay
que no podré olvidar tus ojos
я не смогу забыть твоих глаз
ya ne smogu zabyt' tvoikh glaz
Si desaparecemos ahora
Если мы исчезнем сейчас
Esli my ischeznem seychas
Rompiendo el amor en fragmentos, agujas
Разбив любовь на осколки, иголки
Razbiv lyubov' na oskolki, igolki
¡Y que así sea!
Ну и пусть!
Nu i pust'!
Significa que está destinado
Значит нам так суждено
Znachit nam tak suzhdeno
perder y caer al fondo
потерять и падать на дно
poteriat' i padat' na dno
Buscar en otros a los dos
Искать в чужих друг друга
Iskat' v chuzhikh drug druga
Vamos en círculos
Мы по кругу
My po krugu
¡Adiós!
Прощай!
Proshchay!
No necesito más palabras
Не нужно больше слов
Ne nuzhno bol'she slov
Gracias por tu amor
Спасибо за любовь твою
Spasibo za lyubov' tvoyu

Sostén mi corazón, con tus manos
Удержи моё сердце -руками
Uderzhi moyo serdtse -rukami
Te lo pido, ¡no me dejes ir!
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Proshu teba, ne dai mne uyti!
Sostén mi corazón, no es una piedra
Удержи моё сердце, не камень
Uderzhi moyo serdtse, ne kamen'
¡Y aún podemos salvarnos!
И нас всё еще можно спасти!
I nas vsyo eshche mozhno spasti!
Sostén mi corazón, con tus palabras
Удержи мое сердце -словами
Uderzhi moyo serdtse -slovami
Dime si me amas
Скажи мне, если любишь меня!
Skazhi mne, esli lyubish' menya!
Sostén mi corazón, con tus labios
Удержи мое сердце, губами
Uderzhi moyo serdtse, gubami
Porque aún te amo
Ведь я всё еще люблю тебя
Ved' ya vsyo eshche lyublyu tebya

Sostén mi corazón!
Удержи моё сердце!
Uderzhi moyo serdtse!
Sostén mi corazón!
Удержи моё сердце!
Uderzhi moyo serdtse!

Sostén mi corazón, con tus manos
Удержи моё сердце -руками
Uderzhi moyo serdtse -rukami
Te lo pido, ¡no me dejes ir!
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Proshu teba, ne dai mne uyti!
Sostén mi corazón, no es una piedra
Удержи моё сердце, не камень
Uderzhi moyo serdtse, ne kamen'
¡Y aún podemos salvarnos!
И нас всё еще можно спасти!
I nas vsyo eshche mozhno spasti!
Sostén mi corazón, con tus palabras
Удержи мое сердце, словами
Uderzhi moyo serdtse, slovami
Dime si me amas
Скажи мне, если любишь меня!
Skazhi mne, esli lyubish' menya!
Sostén mi corazón, con tus labios
Удержи мое сердце, губами
Uderzhi moyo serdtse, gubami
Porque aún te amo
Ведь я всё еще люблю тебя
Ved' ya vsyo eshche lyublyu tebya
Te amo
Люблю тебя
Lyublyu tebya