Nimm den Himmel

Забирай Рай

Ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn du gehst
Я не знаю, как жить, если ты уйдёшь
Ya ne znayu, kak zhit', esli ty uydyosh
Ich weiß nicht, wie ich weiter an bessere Tage glauben kann
Я не знаю, как дальше верить в лучшие дни
Ya ne znayu, kak dal'she verit' v luchshie dni
Wir müssen etwas klären, zwischen uns nur Lügen
Что-то надо решать, между нами лишь ложь
Chto-to nado reshat', mezhdu nami lish' lozh'
Wir sind wie zusammen und doch irgendwie allein
Мы как будто вдвоём и как будто одни
My kak budto vdvoem i kak budto odni
Ich gewöhne mich daran, nicht mit dir zusammen zu sein
Я себя приучаю быть с тобою не вместе
Ya sebya priuchayu byt' s toboyu ne vmeste
Ohne unnötige Traurigkeit und ohne süßliche Schmeichelei
Без ненужной печали и без приторной лести
Bez nenuzhnoy pechali i bez pritornoi lesti

Nimm diesen Himmel, nimm auch den Himmel
Забирай это небо, забирай и рай
Zabiray eto nebo, zabiray i ray
Nimm diese Sonne, ich kann stark sein
Забирай это солнце, я умею быть сильной
Zabiray eto solntse, ya umeyu byt' sil'noy
Doch wisse, wenn du mir sagst, Lebewohl
Только знай, что когда ты мне скажешь Прощай
Tol'ko znay, chto kogda ty mne skazhesh Proshchay
Wird dieser Himmel nicht so sein, wie meine blauen Augen
Это небо не будет, как глаза мои синим
Eto nebo ne budet, kak glaza moi sinim
Diese Sonne wird explodieren, zerbrechen in Scherben
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла
Eto solntse vzorvyotsya, razletitsya na styokla
Und selbst die Vögel werden schweigen, und selbst die Vögel werden schweigen
И даже птицы замолкнут И даже птицы замолкнут
I dazhe ptitsy zamolkut I dazhe ptitsy zamolkut

Es ist schwer mit dir, ohne dich ist es schwer
Мне с тобой тяжело, без тебя тяжело
Mne s toboy tyazhelo, bez tebya tyazhelo
Doch es ist Zeit, uns zu trennen und die Punkte zu setzen
Но пора нам расстаться и расставить над i
No pora nam rasstatsya i rasstavit' nad i
Ich dachte, ich hätte Glück, als wäre es absichtlich
Думала, повезло, вот как-будто назло
Dumala, povezylo, vot kak-budto nazlo
Und die Zeit ist gekommen, von dir zu gehen
И настала пора от тебя уходить
I nastala pora ot tebya ukhodi
Ich will dieses Gefühl für immer vergessen
Я хочу навсегда позабыть это чувство
Ya khochu navsegda pozabyt' eto chuvstvo
Doch anscheinend ist Abschiednehmen auch eine Kunst
Но, похоже, прощаться это тоже искусство
No, pokhozhye, proshchat'sya eto tozhe iskusstvo

Nimm diesen Himmel, nimm auch den Himmel
Забирай это небо, забирай и рай
Zabiray eto nebo, zabiray i ray
Nimm diese Sonne, ich kann stark sein
Забирай это солнце, я умею быть сильной
Zabiray eto solntse, ya umeyu byt' sil'noy
Doch wisse, wenn du mir sagst, Lebewohl
Только знай, что когда ты мне скажешь Прощай
Tol'ko znay, chto kogda ty mne skazhesh Proshchay
Wird dieser Himmel nicht so sein, wie meine blauen Augen
Это небо не будет, как глаза мои синим
Eto nebo ne budet, kak glaza moi sinim
Diese Sonne wird explodieren, zerbrechen in Scherben
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла
Eto solntse vzorvyotsya, razletitsya na styokla
Und selbst die Vögel werden schweigen, und selbst die Vögel werden schweigen
И даже птицы замолкнут И даже птицы замолкнут
I dazhe ptitsy zamolkut I dazhe ptitsy zamolkut

Nimm diesen Himmel, nimm auch den Himmel
Забирай это небо, забирай и рай
Zabiray eto nebo, zabiray i ray
Nimm diese Sonne, ich kann stark sein
Забирай это солнце, я умею быть сильной
Zabiray eto solntse, ya umeyu byt' sil'noy
Doch wisse, wenn du mir sagst, Lebewohl
Только знай, что когда ты мне скажешь Прощай
Tol'ko znay, chto kogda ty mne skazhesh Proshchay
Wird dieser Himmel nicht so sein, wie meine blauen Augen
Это небо не будет, как глаза мои - синим
Eto nebo ne budet, kak glaza moi - sinim
Diese Sonne wird explodieren, zerbrechen in Scherben
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла
Eto solntse vzorvyotsya, razletitsya na styokla
Und selbst die Vögel werden schweigen, und selbst die Vögel werden schweigen
И даже птицы замолкнут И даже птицы замолкнут
I dazhe ptitsy zamolkut I dazhe ptitsy zamolkut