Зеркала (feat. Grigory Leps)

Espelhos (feat. Grigory Leps)

Зеркала (feat. Grigory Leps)

Arestas afiadas, nervos, correria
Острые углы, нервы, суета
Ostrye ugly, nervy, sueta
Eu já sou outro, você não é mais a mesma
Я уже другой, ты давно не та
Ya uzhe drugoy, ty davno ne ta
Que estava comigo, guardando com carinho
Что была со мной, бережно храня
Chto byla so mnoy, berezhno kharanya
O nosso amor
Нашу любовь
Nashu lyubov'
Você acende a luz, mas pra mim tá escuro
Ты включаешь свет, только мне темно
Ty vklyuchayesh' svet, tol'ko mne temno
Frio juntos, já faz tempo
Холодно вдвоём, холодно давно
Kholodno vdvoyom, kholodno davno
Falta coragem pra dar o primeiro passo
Не хватает сил сделать первый шаг
Ne khvataet sil sdelat' pervyy shakh
E mudar tudo
И всё изменить
I vsyo izmenit'

Mas eu olho nos seus olhos
Но я смотрю в твои глаза
No ya smotryu v tvoi glaza
Nos espelhos vazios
В пустые зеркала
V pustye zerkala
Buscando reflexos
Ищу в них отраженья
Ishchu v nikh otrazhen'ya
Sei que o amor já se foi
Знаю, что любовь давно ушла
Znayu, chto lyubov' davno ushla
E nesse mundo de vidro
И в мире из стекла
I v mire iz stekla
Busco a salvação do amor, tá ouvindo?
Ищу любви спасенья, слышишь?
Ishchu lyubvi spaseniya, slyshish'?

Devagar, os relógios cortam a noite
Медленно часы разрезают ночь
Medlenno chasy razrezayut noch'
A manhã não vai chegar, o coração não ajuda
Утро не придёт, сердцу не помочь
Utro ne pridyot, serdtsu ne pomoch'
Cada novo dia deixa uma sombra
Каждый новый день оставляет тень
Kazhdyy novyy den' ostavlyaet ten'
Do nosso amor
От нашей любви
Ot nashoy lyubvi
Oh, não tenho palavras, não tenho notas
О-у, не хватает слов, не хватает нот
O-u, ne khvataet slov, ne khvataet not
Pra te contar o que canta
Рассказать тебе то, о чём поёт
Rasskazat' tebe to, o chyom poyot
A fina corda, a alma rasgada
Тонкая струна, рваная душа
Tonкая struna, rvanaя dusha
Apenas acredite
Ты просто поверь
Ty prosto povерь

Que eu olho nos seus olhos
Что я смотрю в твои глаза
Chto ya smotryu v tvoi glaza
Nos espelhos vazios
В пустые зеркала
V pustye zerkala
Buscando reflexos
Ищу в них отраженья
Ishchu v nikh otrazhen'ya
Sei que o amor já se foi
Знаю, что любовь давно ушла
Znayu, chto lyubov' davno ushla
E nesse mundo de vidro
И в мире из стекла
I v mire iz stekla
Busco a salvação do amor, tá ouvindo?
Ищу любви спасенья, слышишь?
Ishchu lyubvi spaseniya, slyshish'?

Mas eu olho nos seus olhos
Но я смотрю в твои глаза
No ya smotryu v tvoi glaza
Nos espelhos vazios
В пустые зеркала
V pustye zerkala
Buscando reflexos
Ищу в них отраженья
Ishchu v nikh otrazhen'ya
Sei que o amor já se foi
Знаю, что любовь давно ушла
Znayu, chto lyubov' davno ushla
E nesse mundo de vidro
И в мире из стекла
I v mire iz stekla
Busco a salvação do amor, tá ouvindo?
Ищу любви спасенья, слышишь?
Ishchu lyubvi spaseniya, slyshish?
Mas eu olho nos seus olhos
Но я смотрю в твои глаза
No ya smotryu v tvoi glaza
Nos espelhos vazios
В пустые зеркала
V pustye zerkala
Buscando reflexos
Ищу в них отраженья
Ishchu v nikh otrazhen'ya
Sei que o amor já se foi
Знаю, что любовь давно ушла
Znayu, chto lyubov' davno ushla
E nesse mundo de vidro
И в мире из стекла
I v mire iz stekla
Busco a salvação do amor, tá ouvindo?
Ищу любви спасенья, слышишь?
Ishchu lyubvi spaseniya, slyshish?