Espejos (part. Grigory Leps)

Зеркала (feat. Grigory Leps)

Esquinas afiladas, nervios, vanidad
Острые углы, нервы, суета
Ostrye ugly, nervy, sueta
Yo soy diferente ahora, tú no has sido el mismo desde hace mucho tiempo
Я уже другой, ты давно не та
Ya uzhe drugoy, ty davno ne ta
Eso fue conmigo, guardando cuidadosamente
Что была со мной, бережно храня
Chto byla so mnoy, berezhno kharanya
Nuestro amor
Нашу любовь
Nashu lyubov'
Enciendes la luz, pero para mí sigue oscuro
Ты включаешь свет, только мне темно
Ty vklyuchayesh' svet, tol'ko mne temno
Hace frío juntos, hace frío desde hace mucho tiempo
Холодно вдвоём, холодно давно
Kholodno vdvoyom, kholodno davno
No tengo fuerzas para dar el primer paso
Не хватает сил сделать первый шаг
Ne khvataet sil sdelat' pervyy shakh
Y cambiarlo todo
И всё изменить
I vsyo izmenit'

Pero miro tus ojos
Но я смотрю в твои глаза
No ya smotryu v tvoi glaza
En espejos vacíos
В пустые зеркала
V pustye zerkala
Busco reflejos en ellos
Ищу в них отраженья
Ishchu v nikh otrazhen'ya
Sé que ese amor se ha ido hace mucho tiempo
Знаю, что любовь давно ушла
Znayu, chto lyubov' davno ushla
Y en el mundo del vidrio
И в мире из стекла
I v mire iz stekla
Estoy buscando la salvación del amor, ¿me oyes?
Ищу любви спасенья, слышишь?
Ishchu lyubvi spaseniya, slyshish'?

Lentamente las horas se abren paso a través de la noche
Медленно часы разрезают ночь
Medlenno chasy razrezayut noch'
No amanecerá, no hay consuelo para el corazón
Утро не придёт, сердцу не помочь
Utro ne pridyot, serdtsu ne pomoch'
Cada nuevo día deja una sombra
Каждый новый день оставляет тень
Kazhdyy novyy den' ostavlyaet ten'
De nuestro amor
От нашей любви
Ot nashoy lyubvi
Oh, no hay suficientes palabras, no hay suficientes notas
О-у, не хватает слов, не хватает нот
O-u, ne khvataet slov, ne khvataet not
Te diré de qué canta
Рассказать тебе то, о чём поёт
Rasskazat' tebe to, o chyom poyot
Un hilo delgado, un alma desgarrada
Тонкая струна, рваная душа
Tonкая struna, rvanaя dusha
Solo créeme
Ты просто поверь
Ty prosto povерь

Que yo mire tus ojos
Что я смотрю в твои глаза
Chto ya smotryu v tvoi glaza
En espejos vacíos
В пустые зеркала
V pustye zerkala
Busco reflejos en ellos
Ищу в них отраженья
Ishchu v nikh otrazhen'ya
Sé que ese amor se ha ido hace mucho tiempo
Знаю, что любовь давно ушла
Znayu, chto lyubov' davno ushla
Y en el mundo del vidrio
И в мире из стекла
I v mire iz stekla
Estoy buscando la salvación del amor, ¿me oyes?
Ищу любви спасенья, слышишь?
Ishchu lyubvi spaseniya, slyshish'?

Pero miro tus ojos
Но я смотрю в твои глаза
No ya smotryu v tvoi glaza
En espejos vacíos
В пустые зеркала
V pustye zerkala
Busco reflejos en ellos
Ищу в них отраженья
Ishchu v nikh otrazhen'ya
Sé que ese amor se ha ido hace mucho tiempo
Знаю, что любовь давно ушла
Znayu, chto lyubov' davno ushla
Y en el mundo del vidrio
И в мире из стекла
I v mire iz stekla
Estoy buscando la salvación del amor, ¿me oyes?
Ищу любви спасенья, слышишь?
Ishchu lyubvi spaseniya, slyshish?
Pero miro tus ojos
Но я смотрю в твои глаза
No ya smotryu v tvoi glaza
En espejos vacíos
В пустые зеркала
V pustye zerkala
Busco reflejos en ellos
Ищу в них отраженья
Ishchu v nikh otrazhen'ya
Sé que ese amor se ha ido hace mucho tiempo
Знаю, что любовь давно ушла
Znayu, chto lyubov' davno ushla
Y en el mundo del vidrio
И в мире из стекла
I v mire iz stekla
Estoy buscando la salvación del amor, ¿me oyes?
Ищу любви спасенья, слышишь?
Ishchu lyubvi spaseniya, slyshish?