жизнь отдам (жизнь моя)

Vida mía (mi vida)

жизнь отдам (жизнь моя)

Miles de temas, no puedo decir todo de una vezТысячи тем, не сказать все сразу
El frágil dúo se volvió más fuerte que un diamanteХрупкий тандем стал прочней алмаза
Quizás me volví loca por completoМожет я сошла с ума совсем
Pero me quedaréНо я останусь
Siempre ver, escuchar el latido del corazónВидеть всегда, сердца стук услышать
La luna llora, la lluvia golpea el techoПлачет луна, дождь стучит по крыше
En la penumbra, las palabras se vuelven más clarasВ полутьме отчетливей слова
No hay lugar más cercanoНекуда ближе

Daré mi vida por tiЖизнь свою отдам тебе
Eres mi ángel, eres mi luzТы мой ангел, ты мой свет
El más cercano y queridoСамый близкий и родной
El amor, un sorbo de amor vivoЛюбовь – глоток любви живой

Daré mi vida por tiЖизнь свою отдам тебе
Eso es todo lo que necesitoВот и все что нужно мне
El más cercano y queridoСамый близкий и родной
El amor más fuerte que cualquier desgraciaЛюбовь сильней беды любой

La sinceridad de las frases, para siempre seriaИскренность фраз, навсегда серьезна
Solo ahora entiendo simplementeТолько сейчас понимаю просто
La atracción es más fuerte que nosotrosПритяжение сильнее нас
Por encima de la leyВыше закона

Al caer la tarde, no puedo contener el impulsoК вечеру дня, не сдержать порыва
Estaremos juntos junto a la chimenea hasta la mañanaМы до утра рядом у камина
Y no sabía que podía amarИ не знала, что любить могла
Demasiado intensamenteЯ слишком сильно

Daré mi vida por tiЖизнь свою отдам тебе
Eres mi ángel, eres mi luzТы мой ангел, ты мой свет
El más cercano y queridoСамый близкий и родной
El amor, un sorbo de amor vivoЛюбовь – глоток любви живой

Daré mi vida por tiЖизнь свою отдам тебе
Eso es todo lo que necesitoВот и все что нужно мне
El más cercano y queridoСамый близкий и родной
El amor más fuerte que cualquier desgraciaЛюбовь сильней беды любой

Daré mi vida por tiЖизнь свою отдам тебе
Eres mi ángel, eres mi luzТы мой ангел, ты мой свет
El más cercano y queridoСамый близкий и родной
El amor, un sorbo de amor vivoЛюбовь – глоток любви живой

Daré mi vida por tiЖизнь свою отдам тебе
Eso es todo lo que necesitoВот и все что нужно мне
El más cercano y queridoСамый близкий и родной
El amor más fuerte que cualquier desgraciaЛюбовь сильней беды любой