Broken Loop

Bucle Roto

Broken Loop

Tic-tac, rasguña el sonidoTick-tock, scratch the sound
Voces en el fondoVoices in the background
Rebobíname ahoraRewind me now
Estoy fallandoI'm glitchin' out

Sonrisas torcidas en el espejo (sí)Twisted smiles in the mirror (yeah)
Sueños de medianoche acercándose (uh)Midnight dreams getting nearer (uh)
La aguja cae, pero está atrapada en el tiempoNeedle drops, but it's stuck in time
Cada latido es una señal de advertenciaEvery beat is a warning sign

Ojos como estática, labios tan dulcesEyes like static, lips so sweet
Pero el ritmo de abajo tiene dientes de monstruoBut the rhythm underneath got monster teeth
Me escuchas una vez, luego dos, y másYou hear me once, then twice, then more
Como si estuviera golpeando tu puerta embrujadaLike I'm knockin’ at your haunted door

No puedo escapar, no, no puedo rebobinarI can’t escape, no, I can't rewind
Tu nombre suena en mi mente rotaYour name plays back in my broken mind
Como una melodía encantada—no puedo liberarlaLike a haunted melody—can’t set it free
Oh, cariño, ¿qué me hiciste?Oh, baby, what did you do to me?

Soy un bucle roto, no puedo dejar de bailarI'm a broken loop, can't stop dancin'
Girando, tu amor es un hechizoSpinnin' round, your love's enchantin'
Corazón rayado pero sigo brillandoScratched-up heart but I'm still blastin’
¡Fallando, fallando!Glitchin’ out, glitchin’ out!

Como un fantasma en el ritmo, estoy atrapadoLike a ghost in the groove, I'm trapped
Cada latido es una trampa, cada movimiento es un mapaEvery beat's a trap, every move's a map
Toma mi alma, ahora reprodúcelaTake my soul, now play it back
¡Fallando, fallando!Glitchin’ out, glitchin’ out!
(¡Sí, sí, sí, sí!)(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Siluetas en el piso de neónSilhouettes on the neon floor
Susurros dicen que ya has estado aquíWhispers say you've been here before
Tu toque es frío, pero quiero másYour touch is cold, but I want more
Eres el eco que adoroYou’re the echo I adore

Grito de vinilo, sin piedadVinyl scream, no mercy
Me remixas sucioYou remix me dirty
El amor es un ritual—juega conmigo pecaminosoLove’s a ritual—play me sinful
Maldito para siempre, disco para siempreForever cursed, forever disco

Soy un bucle roto, no puedo dejar de bailarI'm a broken loop, can't stop dancin'
Atrapado en ti, sin segundas oportunidadesTrapped in you, no second chances
Latidos sangrantes, pero sigo bailandoBleedin' beats, but still I'm prancin'
¡Fallando, fallando!Glitchin’ out, glitchin’ out!

Como un fantasma en el ritmo, estoy atadoLike a ghost in the groove, I'm bound
Tu amor es la estática, estoy hechizadoYour love’s the static, I'm spellbound
Reprodúceme hasta que rompa el sonidoReplay me till I break the sound
¡Fallando, fallando!Glitchin’ out, glitchin’ out!

No puedo parar, no puedo pararCan’t stop, can’t stop
(Tú me tienes fallando)(You got me glitchin')
No puedo parar, no puedo pararCan’t stop, can’t stop
Bucle rotoBroken loop