Reinicia Mi Corazón

Respawn My Heart

Click click, pantalla de carga
Click click, loading screen
Click click, loading screen
Sueños pixelados, me está atrapando
Pixel dreams, it's pulling me in
Pixel dreams, it's pulling me in
(Es muy raro, no me importa)
(너무 이상해도, I don't care)
(neomu isanghaedo, I don't care)
¡Aunque sea extraño, aquí estoy de nuevo!
Even if it's weird, I'm here again!
Even if it's weird, I'm here again!

Dije una hora, ahora son cinco
I said one hour, now it's five
I said one hour, now it's five
Coleccionando mascotas solo para sentirme vivo
Collecting pets just to feel alive
Collecting pets just to feel alive
Estrellas virtuales en un cielo de neón
Virtual stars in a neon sky
Virtual stars in a neon sky
Cada mundo, otro intento
Every world, another try
Every world, another try

(Vuelvo a entrar, jugando toda la noche)
(나 다시 접속해, 밤새워 play)
(na dasi jeopsokae, bamsaewo play)
Vuelvo a iniciar sesión, no puedo alejarme
I log back in, can't walk away
I log back in, can't walk away
Incluso mis amigos dicen: Chica, estás perdida
Even my friends say: Girl, you're lost
Even my friends say: Girl, you're lost
¡Pero este mundo glitch vale la pena!
But this glitch world's worth the cost!
But this glitch world's worth the cost!

Archivo guardado lleno de sueños
Save file full of dreams
Save file full of dreams
La realidad parece estar en pausa, parece
Reality's gone on pause, it seems
Reality's gone on pause, it seems
(Aunque sea falso, es mi zona)
(가짜라도 좋아, it's my zone)
(gajjarado joa, it's my zone)
¡Aunque sea falso, se siente como hogar!
Even if it's fake, it feels like home!
Even if it's fake, it feels like home!

Reinicia mi corazón, 다시 시작해
Respawn my heart, 다시 시작해
Respawn my heart, dasi sijakae
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Estoy atrapada en esta lluvia de píxeles
I'm trapped in this pixel rain
I'm trapped in this pixel rain
Click, adopta y corre de nuevo
Click, adopt, and run again
Click, adopt, and run again
Cada error se siente como un juego
Every bug feels like a game
Every bug feels like a game

Reinicia mi corazón, no puedo escapar
Respawn my heart, I can't escape
Respawn my heart, I can't escape
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
De estos mundos que no puedo explicar
From these worlds I can't explain
From these worlds I can't explain
Incluso los raros llaman mi nombre
Even weird ones call my name
Even weird ones call my name
No me despiertes, jugaré de nuevo!
Don't wake me, I'll play again!
Don't wake me, I'll play again!

(La realidad es aburrida, esto es magia)
(현실은 boring, 이건 magic)
(hyeonsireun boring, igeon magic)
La realidad es sosa, esto es trágico
Reality's dull, this is tragic
Reality's dull, this is tragic
Intercambiando fantasmas y huevos dorados
Trading ghosts and golden eggs
Trading ghosts and golden eggs
Perdiendo sueño pero sin arrepentimientos
Losing sleep but no regrets
Losing sleep but no regrets

(Ríete todo lo que quieras, no me importa)
(웃기지만, it's who I am)
(utgijiman, it's who I am)
Ríete todo lo que quieras, no me importa, amigo
Laugh all you want, I don't care, man
Laugh all you want, I don't care, man
Este extraño juego es mi país de las maravillas
This weird game's my wonderland
This weird game's my wonderland
¡Reiniciemos y empecemos de nuevo!
Let's respawn and start again!
Let's respawn and start again!

Los píxeles brillan bajo mi piel
Pixels glow under my skin
Pixels glow under my skin
No puedo detenerme donde empiezo
I can't stop where I begin
I can't stop where I begin
Aunque sea solo un juego de pretend
Even if it's just pretend
Even if it's just pretend
(Sigue, no dejes que termine!)
(계속해, don't let it end!)
(gyesokae, don't let it end!)

Reinicia mi corazón, 다시 시작해
Respawn my heart, 다시 시작해
Respawn my heart, dasi sijakae
Del glitch encontré mi camino
From the glitch I found my way
From the glitch I found my way
Juegos raros, me hacen quedarme
Weird games, they make me stay
Weird games, they make me stay
Cada noche, jugaré, jugaré
Every night, I'll play, I'll play
Every night, I'll play, I'll play
¡Reinicia mi corazón, 다시 시작해!
Respawn my heart, 다시 시작해!
Respawn my heart, dasi sijakae!