Ending Friendships In Record Time

Poner fin a las amistades en tiempo récord

Ending Friendships In Record Time

Preparados, listos, listosReady, set, go
Vayamos de donde sabemosLet's go from where we know
Estos lazos que tenemosThese ties that we hold
Nos envolvemos alrededor de nuestras gargantasWe wrap around our throats
Y leer o no aquí voyAnd read or not here I go
Golpeamos el gas y perdemos el controlWe hit the gas and lose control
Este capítulo de accidentes implicaThis chapter of accidents implies
Nuestro destino y la fortuna que fue negadaOur fate and fortune that was denied
Sé que no perdonas miI know your not forgiving my...
Intenciones de dejar todo esto atrásIntentions to leave this all behind
Mordaza rota, accidentes de tráficoBroken jaw, car accidents
Tratamos de sanar, pero estas cicatrices no olvidanWe try to heal but these scars don't forget
Corazones rotos, chico qué besoBroken hearts, boy what a kiss
Ya lo superé, ya lo superéI'm over it, I'm over it

Así que silencio amigosSo silence up friends
Y escucha lo que tengo que decirAnd listen to what I have to say
Por favor, no me juzgues (traición)Please don't judge me (treason)
Sin su evidenciaWithout your evidence
Y eso es todo, analizaste todas mis lagunasAnd that's that, you analyzed all my gaps
No estaba tratando de compicar estas cosasI wasn't trying to compicate these things
Sólo necesitaba un cambio de escenaI just needed a change of scene
Oh, por favor, ves a través de míOh please you see right through me
Entonces, ¿por qué no puedes ver...?So why can't you see...

(CORO)(CHORUS)

CaliforniaCalifornia
Dime tu interpretaciónTell me your interpretation
Que el desierto era mi aventuraThat the desert was my venture
Reputaciones lo que apostéReputations what I wagered
Y así nunca hablaré con las masasAnd so I'll never speak to masses
Pase lo que pase, paseWhatever happens, happens
De lo que hice o lo que dijeOf what I did or what I said
Interpretando lo peorInterpretating the worse
Y lo último que te dijeAnd the last thing that I said to you
Hey amigo, es una luz rojaHey dude, it's a red light

No olvidaré la luzI won't forget the light
La sedación se desvaneció a negroThe sedation faded to black
Como nuestros ojosJust like our eyes
Nos alejamos y nunca más hablamosWe turn away and never speak again

No aguantes la respiración para el aire estropeadoDon't hold your breath for spoiled air
Nos estamos cuidando de nosotros mismos primeroWe're looking out for ourselves first
Nos encontraremos de vez en cuandoWe'll rendezvous from time to time
Se acortan, pero estamos bienThey get cut short but we're fine
No te molestes en leerDon't bother trying to read
Nuestra guía moderna de disculpasOur modern guide to apologies
No lamento tu accidenteI'm not sorry for your accident
Tu segundo accidenteYour second crash

¿Cuántas veces hemos estado aquí antes?How many times have we been here before
Estas cicatrices nos ayudaron a crecerThese scars helped us grow
Estas cicatrices nadie sabeThese scars no one knows