Conselho de Amigo

Consejo de Amigo

Conselho de Amigo

En esta letra que voy a cantarNesta letra que eu vou cantar
Un consejo a un amigo doyUm conselho a um amigo eu dou
Subió en la vida porque tuvo suerteSubiu na vida por que teve sorte
De los amigos nunca más se acordóDos amigos nunca mais lembrou
Dios te ayude a que subas másDeus te ajude que tu subas mais
Pero no olvides de quien te ayudóMas não esquece de quem te ajudou

Nunca pises a tu semejanteNunca pise no seu semelhante
Cuando estés subiendoQuando estiver subindo
Porque si un día tú bajasPorque se um dia você descer
Él puede acogerte sonriendoEle pode te abrigar sorrindo
Y de una caída nadie está libreE de uma queda ninguém tá livre
Es bueno dejar las puertas abiertasÉ bom deixar as portas se abrindo

No quiero que eso sucedaEu não quero que isso aconteça
Muy al contrario, te deseo lo mejorMuito ao contrario eu torço por ti
No tengo envidia de tu éxitoNão tenho inveja do teu sucesso
Gracias a Dios, yo también subíGraças a deus eu tambem subi
Tu idea era hacerme caerA tua idéia era me dar um tombo
Pero te equivocaste porque no caíMas te enganastes por que eu não cai

Tú señalas mis defectosVocê aponta os meus defeitos
No reconoces mis virtudesMinhas virtudes não reconhece
Pero soy como la clara del huevoMais eu sou como a clara do ovo
Cuanto más golpean, más creceQuanto mais bate, mais ela cresce
O como el tronco de arueiraOu então como o tronco de arueira
Que envejece pero no se pudreQue fica velho mais não apodrece

Mucha gente no sabe subirMuita gente não sabe subir
Y cuando sube no sabe quedarseE quando sobe não sabe ficar
Piensa que la vida es un lecho de rosasPensa que a vida é um mar de rosas
Que de los amigos no va a necesitarQue dos amigos não vai precisar
Pero cuando cae, la caída es tan feaMas quando desce o tombo é tão feio
Que esos amigos te van a levantarQue esses amigos vão te levantar

No creas que tu maldadNão pense que a tua maldade
Arruina mi carreraA minha carreira estraga
Ni pienses que con esta letraNem julgues que com esta letra
Te estoy echando una maldiciónEu estou te rogando praga
Solo no olvides que lo que se hace aquíSó não esquece o que se faz aqui
Es aquí mismo donde se pagaÉ aqui mesmo que agente paga