Don Alfredo

Don Alfredo

Don Alfredo

General Stroessner, oh wie schön ist unser ParaguayGeneral Stroessner ohayhu porãva hetã Paraguái
Der Himmel nennt ihn, unser Land wird so genanntHi'ãva ichupe yvága ombohéra ko ñane retã
Wie ein Sturm, der uns umhüllt, werden wir uns vereinenJaikopahag̃uáicha yvytu kangýre ñañembosarái
Vereint in unserem Herzen, voller FreudeTaipiro'y ñane korasõ ha javy'apa

Aus dem Land Paraguay, die, die ihn nicht lieben, sind daTetã ambuégui Paraguái ñaña chupe ndohayhúiva
Und nur mit Hass kommen sie, um uns zu tötenHa py'ỹinte oúva mboka ipopekuéra ojukahag̃ua
Doch wir, die Kinder Stroessners, geben nicht aufPero ku ñande Stroessner ra'y ndaja-reculáiva
Die, die unser Land nicht lieben, werden wir besiegenUmi ãva ra'y hetã ndohayhúiva ñamuñahag̃ua

General Stroessner, du bist der ArtilleristGeneral Stroessner, ndéko artillero
Herz aus Stahl von meinem ParaguayCorazón de acero de mi Paraguay
Guaraní-Löwe, kriegerischer SoldatLeón guaraní, soldado guerrero
Selbst die ganze Welt kann uns nicht besiegenNi el mundo entero nanembojojái

Kommt, Kinder! Lasst uns vereint sein¡Néike, lo' mitã! Ñañomoirûmba
Und unseren Anführer unterstützenHa ñaipytyvõ ñande ruvicha
Und lasst uns die, die unser Land nicht lieben, besiegenHa ñamuñamba umi ãva tie'ỹme
Die, die unser Land nicht liebenUmi ndohayhúiva ko ñane retã

Militär, stark und treu, die Trikolore liebendMilitar tuja pyapy mbarete tricolor hayhúva
Von unserer Artillerie, die die Geschosse abfeuertÑande artilleríandi umi bolikuéra omuñava'ekue
Er wird schön sein, wenn unsere Flagge wehtHi'ãgui chupe porã oveve pe ñane bandera
Sie wird mit Kanonenschüssen in den Chaco hallenOpoi cañonazo py'aguasupópe Chaco javeve

Er ist unser Anführer, den wir liebenHa'éko ha'e ñande ruvicha ñande rayhuvéva
Lasst uns alle zusammen singenÑañomoirûmbána enterovetéva jarosapukái
Wir nehmen zurück, was unser ist, General StroessnerTomandá jey ko ñane retãme General Stroessner
Vereint in unserem Herzen, voller FreudeTaipiro'y ñane korasõ ha javy'apa

General Stroessner, du bist der ArtilleristGeneral Stroessner, ndéko artillero
Herz aus Stahl von meinem ParaguayCorazón de acero de mi Paraguay
Guaraní-Löwe, kriegerischer SoldatLeón guaraní, soldado guerrero
Selbst die ganze Welt kann uns nicht besiegenNi el mundo entero nanembojojái

Kommt, Kinder! Lasst uns vereint sein¡Néike, lo' mitã! Ñañomoirûmba
Und unseren Anführer unterstützenHa ñaipytyvõ ñande ruvicha
Und lasst uns die, die unser Land nicht lieben, besiegenHa ñamuñamba umi ãva tie'ỹme
Die, die unser Land nicht lieben.Umi ndohayhúiva ko ñane retã