Trigueñita

Brunette

Trigueñita

Beautiful brunette, bright starTrigueña porã, lucero ro'y
Pray at dawn, light up the nightResa yvapurû, ropea yvoty
Black hair, sweet bellyTyvyta azabache, guata jeruti
Beautiful face, my loveJuru porãite, rembe pytãmi
Mother of the moon, in the nightMamo reimehápe ndénte la yvoty
She speaks, she sees GodOñema'êha, rova Tupãsy
People of the land and the skyGente nde rayhu ha nemochichî
The sun rises and we are bornIjuky rasa pe nde rekomi

Throw me, my brunetteTirame, mi trigueñita
A curl of your hairUn rulo de tus cabellos
To perfume myself in themPara perfumarme en ellos
And brighten my heartY alegrar mi corazón
Throw me, my brunetteTirame, mi trigueñita
A curl of your hairUn rulo de tus cabellos
To perfume myself in themPara perfumarme en ellos
And brighten my heartY alegrar mi corazón

In the morning, the sun risesAjépa horýne mboriahu memby
The night falls and the stars shineRema'êrõ hese ha repukavy
And in your prayer, I find myselfHa pe nde resa te'i ichupe
In your hope and your loveNde che esperanza ha che rekove
And in your eyes, I see my pathHa che ñemimi amo mombyry
Beautiful brunette, you are my joyTrigueña porã, tacheresay
I will never forget youAni reikuaa mba'épa añandu
Nor the cause of my happinessNi che rasyha causa rohayhu

Throw me, my brunetteTirame, mi trigueñita
A curl of your hairUn rulo de tus cabellos
To perfume myself in themPara perfumarme en ellos
And brighten my heartY alegrar mi corazón
Throw me, my brunetteTirame, mi trigueñita
A curl of your hairUn rulo de tus cabellos
To perfume myself in themPara perfumarme en ellos
And brighten my heartY alegrar mi corazón