Madre Idolatrada

Idolized Mother

Madre Idolatrada

Gem of GemsJoya de las Joyas
Treasure of TreasuresPrenda de las Prendas
Fairy of FairiesHada de las hadas

You’re my guiding lightPeicha rohenoiro
In my life’s journeyA ñe conformante
You’re my sweet heartChe symi pora

Pearls and diamondsPerlas y diamantes
Shimmering goldAuri azuladas
Precious little stonesPiedritas preciosas

From where I comeava a mba'egui
This is your essenceko tupa nde ahone
Oh, dear momRaka'e mamá

I give my worship of devotionYo rindo mi culto de adoración
To the supreme GodAl supremo Dios
And I’ll always cherish and honorHa upegui añesu ha atupanói
You, my sweet heartndeve che symi

Because for mePorque para mi
Mother here on earthMadre aquí en la tierra
There’s no one like youNo existe dos

You’re the one who’s spoken ofToje'e oje'eva
The one who’s here on this earthLa sy ko yvy ari
There’s only onePeteinte oî

That’s why in my versePor eso en mi estro
I give you my worshipte rindo mi culto
Idolized MotherMadre idolatrada

In your presenceNe rekovetepe
I find my peaceRomoñe'emivo
You’re my beautiful heartChe symi porã

This is how I’m fulfillingAsí estoy cumpliendo
My sacred dutyMi deber sagrado
Beloved momMamita adorada

From here in my heartAgui che ko'ane
We’ll keep shiningja amopotima
In your honorche renondera

I give my worshipYo rindo mi culto
Of devotionDe adoración
To the supreme GodAl supremo Dios
And I’ll always cherish and honorHa upegui añesu ha atupanói
You, my sweet heartndeve che symi

Because for mePorque para mi
Mother here on earthMadre aquí en la tierra
There’s no one like youNo existe dos

You’re the one who’s spoken ofToje'e oje'eva
The one who’s here on this earthLa sy ko yvy ari
There’s only onePeteinte oî

You’re the one who’s spoken ofToje'e oje'eva
The one who’s here on this earthLa sy ko yvy ari
There’s only one.Peteinte oî