Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Sobre los escombrosSobre os escombros
Beirut sigue rezando a sus muertosBeirute continua rezando seus mortos
Y en este momento, busco encontrar las causasE no momento, procuro achar as causas
De esta confusiónDessa confusão

Pero solo veo lo que se permiteMas só vejo o que é permitido
Soy solo un actor secundario, fanático de DiosSou mero figurante, fanático por Deus
Capaz de matar por DiosCapaz de matar por Deus
No me juzguen, no me culpenNão me julguem, não me culpem

Solo soy un reflejo de mi pasadoSou apenas um retrato do meu passado
Hambriento, asustado, lleno de odioCom fome, assustado, cheio de ódio

Guerra santa, oración malditaGuerra santa, oração maldita
Tonta ilusión asesinaTola ilusão assassina
Guerra santa, oración malditaGuerra santa, oração maldita
Tonta ilusión asesinaTola ilusão assassina
Guerra santa, santaGuerra santa, santa

Sobre los escombros de BeirutSobre os escombros de Beirute
Hay niños como yoHá crianças como eu
Con armas en manoDe armas em punhos
Luchando por sus religionesLutando por suas religiões

Matando a cualquieraMatando a qualquer um
Que no ame a su DiosQue não ame o seu Deus
Por DiosPor Deus
No los juzguen, no los culpenNão os julguem, não os culpem

Son pobres inocentes usados por alguienSão pobres inocentes usados por alguém
Hambrientos, asustados, llenos de odio, odioCom fome, assustados, cheios de ódio, ódio

Guerra santa, oración malditaGuerra santa, oração maldita
Tonta ilusión asesinaTola ilusão assassina
Guerra santa, oración malditaGuerra santa, oração maldita
Tonta ilusión asesinaTola ilusão assassina

Guerra santa, oración malditaGuerra santa, oração maldita
Tonta ilusión asesinaTola ilusão assassina
Guerra santa, oración malditaGuerra santa, oração maldita
Tonta ilusión asesinaTola ilusão assassina

Guerra santa, santaGuerra santa, santa
Guerra santa, santaGuerra santa, santa