Garzas Viajeras

Reisende Reiher

Garzas Viajeras

Reisende ReiherGarzas viajeras
Leichte Bräute des HimmelsNovias leves del azul
Mit Kurs nach NordenCon rumbo norte
Spritzend ziehen sie am Himmel vorbeiSalpicando el cielo van
Und hier mein FlussY aquí mi río
Spiegelt ihren Flug widerEspejo muestra su vuelo
Als wäre es ein TaschentuchComo si fuera un pañuelo
Das im Januar gewaschen wirdQue enero lavando está
Da ist ein kleines BootHay un barquito
Das unermüdlich schaukeltQue se hamaca sin cesar
Einige MädchenVarias muchachas
Segeln zum VergnügenNavegando por placer
Und dort in der FerneY allá a lo lejos
Ein FischerkanuCanoa de pescadores
Sind Zeichen von KummerSon signos de sinsabores
So ein anderer SonnenuntergangQue distinto atardecer
Sieh mal, NachbarYa ve paisano
Ich niste zwischen SchilfrohrenYo anido entre pajonales
Kommen Sie vorbei, wenn Sie möchtenPase si gusta
Bedürfnisse zu teilenCompartir necesidades
Das Leben eines ArmenVida de pobre
Hält sich durch HoffnungDe esperanza se sostiene
Den Rücken krumm machendDoblando el lomo
Damit ein anderer den Reichtum verdoppeltPa' que otro doble los bienes
Flagge in der SonneBandera al sol
Der blonde Stoff des WeizenkornsEl lienzo rubio del trigal
Wiegt sanftSe mece suave
In Wellen aus Gold und beim ZurückkehrenEn ondas de oro y al volver
Graue TaubenBuchonas grises
Die Turteltauben am FlussLas torcazas en el río
Bevor sie ihre Nester suchenAntes de buscar sus nidos
Gehen sie zu ihrem Lauf, um zu trinkenVan a su cauce a beber
Es gibt ein Fest obenHay fiesta arriba
DortAllá