Garzas Viajeras

Reizende Reigers

Garzas Viajeras

Reizende reigersGarzas viajeras
Lichte bruiden van de luchtNovias leves del azul
Met koers naar het noordenCon rumbo norte
Spetterend de lucht inSalpicando el cielo van
En hier mijn rivierY aquí mi río
Spiegel toont zijn vluchtEspejo muestra su vuelo
Alsof het een zakdoek isComo si fuera un pañuelo
Die januari aan het wassen isQue enero lavando está
Er is een bootjeHay un barquito
Dat wiegt zonder te stoppenQue se hamaca sin cesar
Verschillende meisjesVarias muchachas
Varend voor de lolNavegando por placer
En daar in de verteY allá a lo lejos
Kano van vissersCanoa de pescadores
Zijn tekenen van verdrietSon signos de sinsabores
Wat een andere zonsondergangQue distinto atardecer
Kijk, dorpsgenootYa ve paisano
Ik nestel tussen rietYo anido entre pajonales
Kom binnen als je wiltPase si gusta
Deel je nodenCompartir necesidades
Leven van de armenVida de pobre
Wordt vastgehouden door hoopDe esperanza se sostiene
Met gebogen rugDoblando el lomo
Zodat een ander de rijkdommen kan verdelenPa' que otro doble los bienes
Vlag in de zonBandera al sol
De gouden stof van het tarweveldEl lienzo rubio del trigal
Wiegt zachtjesSe mece suave
In golven van goud en als het terugkomtEn ondas de oro y al volver
Grijze duivenBuchonas grises
De tortelduiven in de rivierLas torcazas en el río
Voordat ze hun nesten zoekenAntes de buscar sus nidos
Gaan ze naar hun bedding om te drinkenVan a su cauce a beber
Er is feest bovenHay fiesta arriba
DaarAllá