Buenos Aires (feat. Francisco Fiorentino)

Buenos Aires (part. Francisco Fiorentino)

Buenos Aires, la reine du plataBuenos Aires, la reina del plata
Buenos Aires, ma terre chérieBuenos Aires, mi tierra querida
Écoute ma chansonEscucha mi canción
Car avec elle va ma vieQue con ella va mi vida

Dans mes heures de fièvre et d'orgieEn mis horas de fiebre y orgía
Rassasié de plaisir et de folieHarto ya de placer y locura
À toi je pense, ma patrieEn ti pienso patria mía
Pour apaiser mon amertumePara calmar mi amargura

Nuit portuaireNoche porteña
Sous ton manteauBajo tu manto
Joies et pleursDichas y llantos
Viennent ensembleMuy juntos van

Rires et baisersRisas y besos
Fêtes à gogoFarras corridas
Tout s'oublieTodo se olvida
Avec le champagneCon el champagne

Et à la sortieY a la salida
De la milongaDe la milonga
Une gamine pleureLlora una nena
Demandant du painPidiendo pan
C'est pour ça qu'au gotánPor algo es que en el gotán
Une peine soupire toujoursSiempre solloza una pena

Buenos AiresBuenos Aires
Comme une amanteCuál una querida
Si tu es loinSi estás lejos
Mieux vaut t’aimerMejor hay que amarte
Et dire toute ma vieY decir toda la vida
Avant de mourirAntes morir
Que de t'oublierQue olvidarte