Callejón (part. Ángel Cárdenas)

Callejón (part. Ángel Cárdenas)

Un petit lampion qui scintilleUn farolito que parpadea
Allongé et vieuxTumbado y viejo
Sur ton coin de rueSobre tu esquina
Faisant étalageHaciendo alarde
De sa lumièreQue te ilumina
Peut-être murmureTal vez murmura
Pourquoi tu pleuresPorque llorás

Dix petits arbresDiez arbolitos
Comme un chapeletComo un rosario
Brisés par le passageRotos al paso
Du cruel hiverDel cruel invierno
Seuls veillentSolos vigilan
Fidèles et tendresFieles y tiernos
Tes nuits amèresTu amargas noches
De paix immenseDe inmensa paz

CallejónCallejón
À deux, il a dévié le destinA los dos bandeo él destino
Je suis un triste pèlerinSoy un triste peregrino
Sans chemin et sans foiSin derrotero y sin fe

CallejónCallejón
Tu seras ma confidenteVos serás mi confidente
J'ai la tête courbéeTraigo doblada la frente
Où je vais, je ne sais pasAdonde voy, yo no sé

Comme moiComo a mi
Toi aussi, une blessure te saigneTambién te sangra una herida
La ville t'oublieA vos la urbe te olvida
Et elle a oublié mon amourY ella ha olvidado mi amor

CallejónCallejón
C'est pourquoi je cherche ton abriPor eso busco tu abrigo
Loin du monde, je parviensLejos del mundo consigo
À apaiser ma douleurAdormecer mi dolor

Quand la roséeCuando el rocío
Mouille tes jupesMoja tus faldas
Ta peine amèreTu amarga pena
Tu pleures pour elleLloras por ella

Comme ma vieComo mi vida
Tu n'as pas de traceNo tenés huella
Et jamais un véhiculeY nunca un carro
N'a sillonné ton malSurco tu mal

Seulement dans les nuitsSolo en las noches
De claire luneDe clara Luna
Un coupleUna pareja
Vient te bercerViene arrullarte
En partantAl despedirse
Ils ont l'habitude de te laisserSuelen dejarte
Des baisers sonoresBesos sonoros
Comme du cristalComo el cristal