Cristal (part. Alberto Marino)

Cristal (feat. Alberto Marino)

Cristal (part. Alberto Marino)

J'ai le cœurTengo el corazón
En mille morceauxHecho pedazos
Ma émotion est briséeRota mi emoción
En ce jourEn este día

Des nuits et encore des nuitsNoches y más noches
Sans reposSin descanso
Et cette angoisseY está desazón
De mon âmeDel alma mía

Combien, combien d'annéesCuantos, cuantos años
Ont passéHan pasado
Gris mes cheveuxGrises mis cabellos
Et ma vieY mi vida

Fou, presque mortLoco, casi muerto
DévastéDestrozado
Avec mon esprit enchaînéCon mi espíritu amarrado
À notre jeunesseA nuestra juventud

Plus fragile que le cristalMás frágil que el cristal
Fut mon amour près de toiFue mi amor junto a ti
Cristal ton cœurCristal tu corazón
Ton regard, ton rireTu mirar, tu reír

Tes rêves et ma voixTus sueños y mi voz
Et notre timiditéY nuestra timidez
Tremblant doucementTemblando suavemente
Sur ton balconEn tu balcón

Et maintenant je sais justeY ahora solo sé
Que tout est perduQue todo se perdió
L'après-midi de mon absenceLa tarde de mi ausencia

Je ne reviendrai jamaisYa nunca volveré
Je le sais bien, jamais plusLo sé bien, nunca más
Peut-être m'attendras-tuTal vez me esperaras
Près de Dieu, au-delàJunto a Dios, más allá