El Milagro (part. Edmundo Rivero)

Le Miracle (feat. Edmundo Rivero)

El Milagro (part. Edmundo Rivero)

On nous avait suicidésNos habían suicidado
Les erreurs du passéLos errores del pasado
Mon cœurCorazón

Et tu battais, branche sècheY latías, rama seca
Comme bat dans le poignetComo late en la muñeca
Ma montreMi reloj

Et on criait ensembleY gritábamos unidos
L'horreur de l'oubliLo terrible del olvido
Sans raisonSin razón

Avec la voix muette du plâtreCon la muda voz del yeso
Sans la grâce d'un autre baiserSin la gracia de otro beso
Ni la chance d'une autre erreurNi la suerte de otro error

Et on a vécu sans auroreY vivimos sin aurora
Séparés mais maintenantSeparados pero ahora
Par miracle tu es revenuPor milagro regresó

Et encore une foisY otra vez
Mon cœur, tu as été blesséCorazón te han herido
Mais aimerPero amar
C'est vivre, encore une foisEs vivir, otra vez

Et aujourd'hui j'ai vuY hoy he visto
Que dans les arbres il y a des nidsQue en los árboles hay nidos
Et j'ai remarquéY noté
Que dans ma fenêtreQue en mi ventana
Il y a un œilletHay un clavel

À quoi bon se souvenir des tristessesPara qué recordar las tristezas
Pressentir et douter, à quoi bonPresentir y dudar, para que

Si c'est de l'amour, mon cœurSi es amor corazón
Et ça revientY regresa
Il faut se donner à l'amourHay que darse al amor
Comme hierCómo ayer