Flor De Lino (part. Floreal Ruiz)

Fleur de Lin (feat. Floreal Ruiz)

Flor De Lino (part. Floreal Ruiz)

Je défeuillais des nuitsDeshojaba noches
Espérant en vainEsperando en vano
Qu'elle me donne un baiserQue le diera un beso

Mais je rêvaisPero yo soñaba
D'un grand baiserCon el beso grande
De la terre jalouseDe la tierra en celos

Fleur de lin, quel destin étrangeFlor de lino que raro destino
Tronquait un cheminTruncaba un camino
De lin en fleursDe linos en flor

Je défeuillais des nuitsDeshojaba noches
Quand elle m'attendaitCuando me esperaba
Sur ce sentierPor aquel sendero
Pleine de honteLlena de vergüenza
Comme les gaminsComo los muchachos
Avec un nouveau costumeCon un traje nuevo

Combien de choses se sont envoléesCuántas cosas que se fueron
Et aujourd'hui reviennent toujoursY hoy regresan siempre
Avec la toujoursCon la siempre
Nuit de ma solitudeNoche de mi soledad

Je l'ai vue fleurirYo la vi florecer
Comme le linComo el lino
D'un champ argentinDe un campo argentino
Mûrs au soleilMaduros de Sol

Si j'avais pu la comprendreSi la hubiera llegado a entender
J'aurais déjà dans ma cabaneYa tendría en mi rancho
L'amourEl amor

Je l'ai vue fleurirYo la vi florecer
Mais un jourPero un día
Mandinga a laissé sa traceMandinga la huella
Qui me l'a emportéeQue me la llevó

Fleur de lin est partieFlor de lino se fue
Et aujourd'hui que le champY hoy que el campo
Est en fleursEstá en flor
Ah, malheur, son amour me manqueAh malhaya me falta su amor