Juan Tango (part. Floreal Ruiz)

Juan Tango (feat. Floreal Ruiz)

Juan Tango (part. Floreal Ruiz)

Ich bin Juan Tango, ein CornetSoy Juan Tango, un cornetín
Der gesternQue ayer nomás
Die wilden Straßen überquerteCruzó las calles bravías

Auf dem Rücken einer StraßenbahnSobre él lomo de un tranvía
Die mutigQue audaz
Die Morgenröte mit Tritten füllteLlenó de trote la aurora

Ich bin die träumende EckeSoy la esquina soñadora
Die im Vergessen verschwandQue se borró en el olvido
Ich bin die Nacht, die verwundetSoy la noche, dél herido
Von der Flamme einer LaternePor la llama de un farol

Ich bin Juan TangoSoy Juan Tango
Schatten und SonneSombra y Sol
Auf der SchwelleSobre él umbral
Einer Gasse im ArmenviertelDe un callejón de arrabal

Ich weißYo sé
Dass ich ein DramaQue tengo un drama
In den Adern habeEn la venas

Und ich weißY sé
Dass ich traurig binQue soy tristón
Und ich binY soy
WeinerlichLlorón
Und dass ich auch mit meinen SorgenY que también con mis penas
Die Stimme des Bandoneons erstickt habeAhogué, la voz del bandoneón

Weißt du nicht¿No se
Warum sie michPor que me
Grob nennen?Gritan guarango?
Mal sehenA ver
Wenn ich nur ein Juan Tango binSi solo soy un Juan Tango

Und auch wenn sie es nicht glauben wollenY aunque no lo quieran creer
Ich bin soYo soy así
Und das ist alles, was ich gelernt habeY es todo lo que aprendí