A Noite Que Você Foi Embora (part. Floreal Ruiz)

La Noche Que Te Fuiste (part. Floreal Ruiz)

Às vezes quando em sonhoA veses cuando en sueño
Sua imagem apareceTu imagen aparece
Radiante e fugazRadiante y fugaz
Como um raio de solComo un rayo de Sol

Sinto que suas mãosSiento que tus manos
Aquecem as minhasEntíbian las mías
Tremulas e friasTrémulas y frías
E falam do seu amorY hablas de tu amor

Então lentamenteEntonces lentamente
Seu espírito apareceTu espíritu aparece
Um sussurro sutilArrullo sutil
De uma velha cançãoDe una vieja canción

Aquela que você cantavaAquella que cantabas
Quando você era minhaCuando tú eras mía
Fantasma febrilFantasma febril
Que se afasta zombandoQue se aleja burlón

A noite que você foi emboraLa noche que te fuiste
Mais triste que nenhumaMás triste que ninguna
A lua empalideceuPalideció la Luna
E ficou mais cinzaY se tornó más gris
Minha solidãoMi soledad

A chuva castigandoLa lluvia castigando
Minha angústia no vidroMi angustia en el cristal
E o vento sussurrandoY él viento murmurando
Nunca mais viráYa no vendrá jamás

A noite que você foi emboraLa noche que te fuiste
Nevou sobre meu tédioNevo sobre mi hastío
E um sopro de frioY un hálito de frío
Envolveu as coisasLas cosas envolvió

Meus sonhos e minha juventudeMis sueños y mi juventud
Cairam mortosCayeron muertos
Com seu adeusCon tu adiós

A noite que você foi emboraLa noche que te fuiste
Meu coração se foiSe fue mi corazón