Me Quedé Mirándola (part. Alberto Marino)

Ich blieb sie anstarren (feat. Alberto Marino)

Me Quedé Mirándola (part. Alberto Marino)

Nach einem schrecklichen JahrDespués de un año atroz
Von EinsamkeitDe soledad
Fanden wir uns wiederVolvimos a encontrarnos
UngewolltSin querer

Plötzlich die ErinnerungenDe pronto los recuerdos
An andere TageDe otros días
An denen ich sang und lachteQue cantaba y que reía
Kamen in ScharenAcudieron en tropel

Meine Lippen stammeltenMis labios balbucearon
Vor AngstCon temor
Die Augen erzählten ihrLos ojos le contaron
Von meinem SchmerzMi dolor

Mein Verlangen, sie zu findenMis ansias de encontrarla
War so großFueron tantas
Dass ich, die Kehle zugeschnürt,Que oprimida la garganta
Sie nur anstarrteMe quedé mirándola

Alle Wege waren nutzlosInútiles senderos fueron todos
Pfad, den ich ging, ohne zu lebenCaminos recorridos sin vivir
Umgeben von Zweifeln und SchmerzenBordeado de dudas y dolores
Und nur EnttäuschungenY solo sinsabores
Verstärken mein LeidenAumentan mi sufrir

Doch jetztMás yá
Erwarte ich nichts mehr vom LebenNo espero nada de la vida
Selbst jetzt, wo ich sie findeNi ahora que la encuentro
Kann es seinPuede ser

Sagt sieLo dice
Ihr abgelenkter BlickSu mirada distraída
Dass ich getötet habeQue he matado
Für immerPara siempre
Was einmal ihre Liebe warLo que fuera su querer

Sie ist zurückgekehrt, ohne zu kommenHa vuelto sin llegar
Die, auf die ich warteteLa que esperé
Ich finde sieLa encuentro
Und schon geht sie wiederY nuevamente ya se vá

Wissend, dass in ihrem AbschiedSabiendo que en su adiós
Mein Ruin liegtEstá mi ruina
Entfernte sie sich und von der EckeSe alejó y de la esquina
Blieb ich sie anstarrenMe quedé mirándola