Mi Castigo (part. Francisco Fiorentino)

Meu Castigo (parte. Francisco Fiorentino)

Mi Castigo (part. Francisco Fiorentino)

O tempo brilha na minha vidaTiempo brilla en mi existencia
Bebendo a sua essênciaBebiendo tu esencia
Minha dor se aprofundaSe ahonda mi pena
Velho e miserável infortúnioViejo y vil infortunado
Seu perfume aqui ao meu ladoTu perfume acá a mi lado
Com o eco da sua despedidaCon el eco de su adiós

Não fui capaz de entendê-laNo fui capaz de comprenderla
Quando eu podia segurá-laCuando podía retenerla

Sua lembrança é o castigoSu recuerdo es el castigo
De ter ignoradoDe haber desoido
Seu pedido de amorSu ruego de amor

Quando estavaCuando estaba
Ao meu lado não percebiJunto a mí no comprendí
Quanto, quanto eu a amavaCuanto, cuanto la quería

Com outro amor eu sonhavaCon otro amor soñaba yo
Enquanto ela desfalecia por mimMientras por mi desfallecia

A deixei partir um dia com crueldadeLa dejé partir un día con crueldad
Sem pensar que ao se afastarSin pensar que al alejarse
Por trás da sua dorDetrás de su dolor
Que não me comoveuQue no me conmovió
Minha felicidade se iaSe iba mi felicidad