Mientras Gime El Bandoneón (part. Floreal Ruiz)

Während der Bandoneon weint (feat. Floreal Ruiz)

Mientras Gime El Bandoneón (part. Floreal Ruiz)

Warum weinst du, BandoneonPor qué al gemir, bandoneón
Dein grauer Tango macht mich soTu tango gris, me pone así
Das HerzEl corazón

Mein schwarz-weißes LiebesleidMi negra pena de amor
Scheint aufzublühenParece florecer
Beim Klang von dirAl escuchar tu son

Freunde, ich möchte anstoßenAmigos, quiero brindar
Auf die FrauPor la mujer
Die niemals mehrQue nunca más
Zu mir zurückkehrtHa de volver

Dass diese NachtQue esta noche
Während du weinst, BandoneonMientras lloras, bandoneón
Ich trinken willQuiero beber

Ich habe keine FeindeYo nunca tengo enemigos
Weil ich keinen Streit suchePor que no busco querellas
Doch allen sage ichPero a todos yo les digo
Wer auch immer über sie sprichtQue al primero que hable de ella
wird mein Freund nicht mehr seinDejará de ser mi amigo

Es sollte niemanden kümmernA nadies debe importarles
Was ich für sie gelitten habeLo que sufrí por aquella
Wenn ihnen etwas vorzuwerfen istSi algo van a reprocharle
Werde ich die Freundschaft negierenMi amistad he de negarle
Wer auch immer über sie sprichtAl primero que hable de ella
Denn sie ist meine ganze LiebePor que ella es todo este amor

Ich sah sie den Arm an ArmLa vi del brazo cruzar
Mit einer anderen Liebe gehenCon otro amor
Ich wollte sie rufenLa iba a llamar
Doch ich war betäubtY me aturdí
Darum weinst du heute NachtY es por eso que está noche
Bandoneon, weinst du um michBandoneón lloras por mí