Milonga En Negro (part. Edmundo Rivero)

Milonga In Zwart (met Edmundo Rivero)

Milonga En Negro (part. Edmundo Rivero)

Daar in een zwart huisAllá en una negra casa
Onder een zwarte luchtBajo un negro firmamento
En waar in een zwart momentY donde en negro momento
Een zwart tafereel zich afspeeltUna negra escena pasa

Waar zwart isDonde es negro
De eigenaar van het huisEl dueño de casa
En zwart zijn de bewonersY negro sus habitantes
Maar zeer galante zwartenPero negros muy galantes
En van goede opvoedingY de educación no escasa

De zwarte mevrouw TomasaLa negra doña Tomasa
Die een zwarte dochter heeftQue una negra hija tiene
Met een andere zwarte manCon otro negro pretende
Wil ze haar zwarte dochter uithuwelijkenSu negra hija casar

Het blijkt dat de zwarte verloofdeResulta que el negro novio
Met een zwart ideeTodo como negra idea
Wil dat het zwart isQuiere que de negro sea
Het meest bijzondere feestLa fiesta más singular

Ze gaan naar een zwarte kerkSe van a una negra iglesia
Van hun zwarte religieDe su negra religión
Waar met een zwarte sjaalDonde con negro mantón
Een zwarte monnik wachtteUn negro fraile esperaba

Een zwarte sacristaan zatNegro un sacristán estaba
Zittend op een zwarte stoelSentado en negro sillón
En met zwarte devotieY con negra devoción
Kuste een zwarte man ChristusUn negro a Cristo besaba

Zwart zijn de bruidegom en de bruidNegro es el novio y la novia
Zwart zijn de schoonvader en de schoonmoederNegro es el suegro y la suegra
Met de zwarte getuigeSiendo la madrina negra
Ook zwart de peetvaderNegro también el padrino
Zwart zijn ook hun klerenNegro también sus vestidos
En zwart de aanwezigenY negra la concurrencia
Die met hun zwarte aanwezigheidQue con su negra presencia
Rookten naar zwarte wijnOlían a negro vino

Ze zitten aan een zwarte tafelSe sientan en negra mesa
Zwarte tafelkleden werden neergelegdNegros manteles tendieron
En de toasts waren zwartY negros los brindis fueron
Gemaakt met zwarte luiheidHechos con negra pereza

Na de zwarte verdrietDespués que negra tristeza
Zongen die zwartenAquellos negros cantaron
Dansten ze een zwarte tangoUn negro tango bailaron
Binnen de zwarte kamerDentro de la negra pieza

Na dit zwarte feestDespués de esta fiesta negra
Gingen de zwarte bruidsparenLos negros novios se fueron
Naar een zwarte kamerA un negro cuarto subieron
Legden zwarte lakens neerNegras sábanas tendieron

En rond middernachtY a eso de la medianoche
Deden ze dingen van zwartenCosas de negros hicieron
De zwarte sliep in bedLa negra durmió en la cama
En hij sliep zwart op de grondY él negro durmió en el suelo