Por Qué La Quise Tanto (part. Roberto Rufino)

Pourquoi je l'aimais tant (feat. Roberto Rufino)

Por Qué La Quise Tanto (part. Roberto Rufino)

Des bandonéons lointainsRemotos bandoneones
Se déploient dans la nuitDespliegan en la noche
Leurs oiseaux de brumeSus pájaros de bruma

Et un chœur de fantômesY un coro de fantasmas
Qui crient dans l'ombreQué gritan en la sombras
Demandent et demandentPreguntan y preguntan

DemandentPreguntan
Pourquoi je pleure ?¿Porque lloro?
DemandentPreguntan
Pourquoi je chante ?¿Porque canto?
Pourquoi je ne la maudis pas ?¿Porque no la maldigo?
Pourquoi je l'aimais tant, tant, tant ?¿Porque la quise tanto, tanto, tanto?

Je sais justeYo solo sé
Que c'était le refugeQué fue el remanso
De ma vie griseDe mi vida gris

Que dans le calvaire de mes joursQué en el calvario de mis días
C'était une lumière tièdeFue una tibia luz
Que je bénis cette croix noireQué bendigo esta negra cruz

Qui est ici et qui est absenteQué está aquí y está ausente
Et saigne sur mes lèvresY sangra en mis labios
DésespérémentDesesperadamente