San Pedro y San Pablo (part. Roberto Goyeneche)

Saint Pierre et Saint Paul (feat. Roberto Goyeneche)

San Pedro y San Pablo (part. Roberto Goyeneche)

Les gamins ont amené le boisLos purretes trajeron la madera
Des planches, des chaises casséesTablones, sillas rotas
Un lit et un cercueilUn catre y un cajón

La montagne deviendraLa montaña se hará
Bientôt un feu de joiePronto una hoguera
Les vieilles auront des braisesLas viejas tendrán brasas
Elles ne dépenseront pas de charbonNo gastarán carbón

Et les visages serontY las caras serán
Rouges comme des marionnettesRojos fantoches
Des milliers de feux de campMillares de fogatas
Illuminent la villeHabrá por la ciudad

Le matin surgiraSurgirá la mañana
En pleine nuitEn plena noche
Pigeon et papa rôtiPaloma y papa asada
Les gosses mangerontLos pibes comerán

Des fantômes de sciureFantasmas de aserrín
Et ce vieux violonY aquel viejo violín
Les cordes lui ont prisLas cuerdas le sacaron
L'âme et le dzhin-dzhinEl alma y el dzhin-dzhin

En chantant le CapuchinCantando el Capuchín
Gamin en rouge carminPebeta de carmín
Un vieux distraitUn viejo distraído
Grille son butinChamusca su botín

On coupera le filSe cortará el piolin
La nuit prendra finLa noche tendrá fin
Et le vent fera milongaY el viento hará milonga
Des cendres et de suieDe cenizas y de hollín