Tu Vuelta (part. Nelly Vázquez)

Deine Rückkehr (feat. Nelly Vázquez)

Tu Vuelta (part. Nelly Vázquez)

Deine Rückkehr warte ich noch immerTu vuelta sigo esperando
Und trotz deiner VerspätungY a pesar de tu tardanza
Streiche ich die HoffnungAcaricio la esperanza
Dass du mich weiterhin liebstDe qué me sigas amando

In der Nacht lindert mein KreuzDe noche alivió mi cruz
Wenn ich ein Galopp hören kannCuando un galopar escucho
Und es scheint mir, dass es dein Husten istY se me hace que es tu pucho
Jedes kleine LichtleinCualquier bichito de luz

Manchmal sehe ich MamaA veces es visto a mama
Wie ihre Tränen trocken sindComo sus lágrimas secas
Weil ich ein bisschen angeschlagen binPorque ando medio culeca
Und viel im Bett husteY toso mucho en la cama

Dumm wie ich bin, hab ich mir einen Schnupfen geholtDe sonsa agarré un resfriao
In der letzten kalten PampaEn la última pampa helada
Weil ich ungeschützt rausgingPor salir desabrigada
In der Annahme, du hättest gepfiffenCreyendo que habías chiflao

Mein schwarzer Zopf ist eine HängematteMi trenza negra es hamaca
Die dein Nest für dein Geld warQue fue nidal de tus pesos
Und wenn ich in deiner Abwesenheit küsseY cuando en tu ausencia beso
Schlechte, genannte SilberfädenMal llamao hilos de plata

Weit weg vom silbernen PonchoLejos del poncho plateao
Von dem Mond, meiner NachbarinDe la Luna, mi aparcera
Der mir in einer Nacht des WartensQue alguna noche de espera
Ihnen geschenkt haben könnteMe los habrás obsequiao

Manchmal erscheint es mirA veces se me figura
Ein Tresen ist das TorUn mostrador la tranquera
Wo ich betrunken auf dich warteDonde borracho mi espera
Zwischen Gläsern voller BitterkeitEntre copas de amargura

Ich wollte nicht störenNo quería incomodar
Aber heute habe ich mich getraut, dir zu schreibenPero hoy me animé a escribirte
Weil ich dir sagen mussPorque tengo que decirte
Dass wir beide auf dich wartenQue somos dos a esperarte