Tu Vuelta (part. Nelly Vázquez)

Ton retour (feat. Nelly Vázquez)

Tu Vuelta (part. Nelly Vázquez)

J'attends toujours ton retourTu vuelta sigo esperando
Et malgré ton retardY a pesar de tu tardanza
Je caresse l'espoirAcaricio la esperanza
Que tu continues à m'aimerDe qué me sigas amando

La nuit, ça soulage ma croixDe noche alivió mi cruz
Quand j'entends un galopCuando un galopar escucho
Et je me dis que c'est ton bruitY se me hace que es tu pucho
N'importe quel petit éclairCualquier bichito de luz

Parfois je vois ma mèreA veces es visto a mama
Avec ses larmes sèchesComo sus lágrimas secas
Parce que je suis un peu pauméePorque ando medio culeca
Et je tousse beaucoup au litY toso mucho en la cama

En étant un peu bête, j'ai pris un rhumeDe sonsa agarré un resfriao
Dans la dernière pampa glacéeEn la última pampa helada
Pour être sortie sans manteauPor salir desabrigada
Pensant que tu avais siffléCreyendo que habías chiflao

Ma tresse noire est une balançoireMi trenza negra es hamaca
Qui a été le nid de tes sousQue fue nidal de tus pesos
Et quand je t'embrasse en ton absenceY cuando en tu ausencia beso
Des fils d'argent mal appelésMal llamao hilos de plata

Loin du poncho argentéLejos del poncho plateao
De la Lune, ma voisineDe la Luna, mi aparcera
Que certaines nuits d'attenteQue alguna noche de espera
Tu me les auras offertsMe los habrás obsequiao

Parfois, ça me fait penserA veces se me figura
Que la barrière est un comptoirUn mostrador la tranquera
Où je bois mon attenteDonde borracho mi espera
Entre des verres d'amertumeEntre copas de amargura

Je ne voulais pas dérangerNo quería incomodar
Mais aujourd'hui, j'ai osé t'écrirePero hoy me animé a escribirte
Parce que je dois te direPorque tengo que decirte
Que nous sommes deux à t'attendreQue somos dos a esperarte