Una Carta (part. Francisco Fiorentino)

Een Brief (met Francisco Fiorentino)

Una Carta (part. Francisco Fiorentino)

OudereVieja
Een wrede twijfel kwelt meUna duda cruel me aqueja
En het is sterker dan dit hekY es más fuerte que está reja
Dat me als een gevangenis houdtQue me sirve de prisión

Het is niet dat ik me ergerNo es que me amargue
Aan de droefheid van mijn opsluitingLa tristeza de mi encierro
Of dat ik net als een hondNi el estar igual que un perro
Verwaaid in een hoek ligArrumbao en un rincón

Ik wilQuiero
Dat je me eerlijk zegtQue me diga con franqueza
Of het waar is dat een anderSi es verdad que de mi pieza
De baas is geworden over mijn kamerSe hizo dueño otro varón

Zeg het me, moeder, of het waar isDiga madre si es cierto
Dat die schoftQue la infame
Misbruik makend van mijn opsluitingAbusando que estoy preso
Mij heeft bedrogenMe ha engañao
En als het waar is dat de jongenY si es cierto que al pebete
Is achtergelatenLo han dejao
Bij de jongensEn la casa de los pibes
Zonder thuisSin hogar

Als dat zo isSi así fuera
Verdoemd zij die hondMalhaya con la perra
Op een dag zal ik eruit komenAlgún día he de salir
En dan, oudereY entonces vieja
Ik zweer het op het kruisSe lo juro por la cruz
Dat ik op het hek heb gemaaktQue hice en la reja
Dat ik die schuld met mijn mesQue esa deuda con mi daga
Zal innenHe de cobrar