Una Carta (part. Francisco Fiorentino)

Une Lettre (feat. Francisco Fiorentino)

Una Carta (part. Francisco Fiorentino)

VieilleVieja
Une doute cruelle me rongeUna duda cruel me aqueja
Et c'est plus fort que cette grilleY es más fuerte que está reja
Qui me sert de prisonQue me sirve de prisión

Ce n'est pas que je m'amuseNo es que me amargue
De la tristesse de mon enfermementLa tristeza de mi encierro
Ni d'être comme un chienNi el estar igual que un perro
Couché dans un coinArrumbao en un rincón

Je veuxQuiero
Que tu me dises franchementQue me diga con franqueza
Si c'est vrai que dans ma chambreSi es verdad que de mi pieza
Un autre homme a pris possessionSe hizo dueño otro varón

Dis-moi, mère, si c'est vraiDiga madre si es cierto
Que la traînéeQue la infame
Profitant que je suis en prisonAbusando que estoy preso
M'a trompéMe ha engañao
Et si c'est vrai que le gaminY si es cierto que al pebete
A été laisséLo han dejao
Chez les mômesEn la casa de los pibes
Sans foyerSin hogar

Si c'était le casSi así fuera
Mauvaise chance pour la chienneMalhaya con la perra
Un jour je sortiraiAlgún día he de salir
Et alors, vieilleY entonces vieja
Je te jure sur la croixSe lo juro por la cruz
Que j'ai faite sur la grilleQue hice en la reja
Que cette dette avec ma dagueQue esa deuda con mi daga
Je vais la réglerHe de cobrar