Ya Estamos Iguales (part. Alberto Marino)

Nous Sommes Également Pareils (feat. Alberto Marino)

Ya Estamos Iguales (part. Alberto Marino)

Ma nuit est ta nuitMi noche es tu noche
Mon chagrin ton chagrinMi llanto tu llanto
Mon enfer ton enferMi infierno tu infierno
Ils nous enroulent dans leurs nœudsNos tuercen sus nudos
Lui-même se briseÉl mismo quebranto
Profond et éternelProfundo y eterno

C'est vrai qu'un jourEs cierto que un día
Ta bouche, la fausseTu boca, la falsa
Se moquait de moiDe mí se reía
Mais aujourd'hui un autre rirePero hoy otra risa
Plus cruel et plus froidMás cruel y más fría
Se moque de toiSe ríe de ti

Se moque la vieSe ríe la vida
Qui, à la longue,Que cobra a la larga
Fait payer les mauvaises actionsLas malas andanzas
Qui agrandit la blessureQue agranda la herida
Qui brise et amèreQue rompe y amarga
Qui étouffe les espoirsQue ahoga esperanzas

Que toi, tu aimaisQue a ti, te gustaba
Le bonheur en hauteurLa dicha en la altura
Que je n'atteignais pasQue yo no alcanzaba

Ainsi, repentanteAsí, arrepentida
De cette aventureDe aquella aventura
On te tire de moiTe tiran de mí

Ma nuit est ta nuitMi noche es tu noche
Mon chagrin ton chagrinMi llanto tu llanto
Tu croyais que tu avaisCreiste que habías
Tué le passéMatado al pasado
D'un coup féroceDe un tajo feroz

Et il n'était pas mortY no estaba muerto
Et il se lève de sa tombeY se alza en su tumba
Il te désigneTe está señalando
Il te nomme, il t'accuseTe nombra te acusa
De toute sa voixCon toda su voz

Il te vole le calmeTe roba la calma
Te couvre de deuilTe cubre de duelo
Te nie l'oubliTe niega él olvido
Te crie dans son horreurTe grita en su horror

Beauté sans âmeBelleza sin alma
Statue de glaceEstatua de hielo
Pour trente deniersPor treinta dineros
Tu as vendu l'amourVendiste al amor