Yo Te Bendigo (part. Edmundo Rivero)

Je te bénis (feat. Edmundo Rivero)

Yo Te Bendigo (part. Edmundo Rivero)

Le coq annonçait le jourDaba la diana el gallo
Un chien aboyaitLadrando un perro
De loin il a réponduDesde lejos contestó
Et le réveil du quartierY él despertar del arrabal
Salua le nouveau jourAl nuevo día saludó

Un véhicule passait au loinLejos pasaba un coche
Comme un sentinelleCual centinela
La garde était finieQue la guardia terminó
La lumière vacillanteLa luz temblona
D'un réverbèreDe un farol
S'éteignit comme un gémissementComo un lamento se apagó

Le silence fut briséRompió el silencio
Par le son de la guitareEl bordonear de la guitarra
Et à travers ses cordesY por sus cuerdas
La douleur passa en pleurantEl dolor pasó llorando

Et une voixY una voz
Qui déchire la peineQue la pena desgarra
Chanta de cette façonCantó de este modo
Son cruel chagrinSu cruel dolor

Je te bénisYo te bendigo
Malgré le mal que tu m'as faitPese al daño que me has hecho
Bien que d'autres brasAunque otros brazos
Te caressent et t'enlacentTe acaricien y te abracen

Car le ressentimentPues el rencor
N'a pas sa place dans le cœurNo ha cabido en el pecho
Que tu as un jour rempliQue un día llenaste
De lumière et d'amourDe luz y de amor